Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- glabels [Le 07/02/2010, 11:40]
Pl°°m
+++ glabels [Le 08/07/2023, 14:53] (Version actuelle)
spnux [Voir aussi] MAJ
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>Edgy Jaunty Karmic bureautique}}
+{{tag>Xenial Bionic bureautique}}
 ------
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ====== gLabels ======
-\\ **gLabels** ([[http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_GNU|sous licence GNU]]) est un utilitaire dédié à la création de séries de documents en petits formats tels que : étiquettes, pochettes et cartes de visite.
+\\ **gLabels** ([[https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_GNU|sous licence GNU]]) est un utilitaire dédié à la création de séries de documents en petits formats tels que : étiquettes, pochettes et cartes de visite.
+Il peut aussi servir au publipostage.
 Atouts :
   * Gestion des séries à l'impression
   * Légèreté
-  * Nombreux patrons prés-configurés (//templates//)
+  * Nombreux modèles pré-configurés (//templates//)
-  * Assistant didactique pour la création de patrons
+  * Assistant didactique pour la création de modèles
   * Gestion des codes barres
   * Possibilité de publi-étiquetage issus de bases de données
@@ Ligne 17: / Ligne 18: @@
 Limites :
-  * Interface partiellement en français (mais ça progresse et la version 2.2.6 (Ubuntu 10.4) devrait être entièrement traduite)
   * Approximation dans la conversion des mesures (à vérifier)
-  * Limite des fonctionnalités de l'outil texte
+  * Limite des fonctionnalités de l'outil texte (mais il est maintenant possible d'ombrer le texte)
   * Défilement dans les listes par saisie de l'initiale impossible
 ===== Installation =====
-Il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer les paquets]] [[apt://glabels,glabels-data|glabels et glabels-data]] (dépôt [[:depots#depots_officiels|Universe]]).
+Il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer les paquets]] **[[apt>glabels]]**
-gLabels est maintenant disponible dans le menu //Applications -> Bureautique//.
 ===== Configuration =====
+Normalement les paramètres devraient être définis correctement à l'installation du programme.
-\\ Pour régler les préférences, lancez gLabels puis  dans :
+Sinon : Pour régler les préférences, allez dans :
-\\ //Menu Edit -> Préférences -> onglet Localisation//
+\\ //Menu  Édition -> Préférences// onglet //Paramètres régionaux//.
-\\ - Comme //Unités//, choisissez //Millimètres//.
+\\ Comme //Unités//, choisissez //Millimètres// et pour la //Taille de page par défaut//, sélectionnez //ISO A4//.
-\\ - Et pour la //Taille de page par défaut//, sélectionnez //ISO A4//.
+\\ L'onglet //Paramètres par défaut pour les objets// permet de définir d'autres préférences.
-<note>L'onglet //Paramètres par défaut pour les objets// permet de définir d'autres préférences.
-</note>
@@ Ligne 53: / Ligne 41: @@
 <note tip>
-Nous allons prendre pour exemple des cartes de visites. Mais la procédure est la même pour les étiquettes et les pochettes.
+Nous allons prendre pour exemple des cartes de visites. Mais la procédure est la même pour des étiquettes, des pochettes, etc.
 </note>
-==== 1 - Création d'un patron personnalisé de cartes de visite ====
+==== 1 - Création d'un modèle personnalisé de cartes de visite ====
-\\ gLabels propose énormément de patrons pré-définis qui devrait vous convenir. Dans ce cas vous pouvez passer directement à [[:glabels#creation_des_cartes_de_visites|la création des cartes de visites]] proprement dites. Si malgré tout, vous voulez créer votre propre modèle, suivez les instructions de ce chapitre.
+\\ gLabels propose énormément de modèles pré-définis qui devraient vous convenir. Dans ce cas vous pouvez passer directement à [[:glabels#creation_des_cartes_de_visites|la création des cartes de visites]] proprement dites. Si malgré tout, vous voulez créer votre propre modèle, suivez les instructions de ce chapitre.
-=== L'assistant Créateur de Patrons ===
+=== L'assistant Créateur de Modèles ===
-\\ Allez dans //Menu -> File Template Designer// (l'assistant est en français).
+\\ Allez dans //Menu → Fichier → Créateur de modèles//
 == 1ère étape ==
-Cliquez sur //Avancer// pour passer la page de //bienvenue//.
+Cliquez sur //Continuer// pour passer la page de //bienvenue//.
 == 2ème étape ==
@@ Ligne 73: / Ligne 61: @@
 {{ glabels:designer1.png?600 }}
-À l'écran //Nom et description//, saisissez les informations  demandées. Par exemple, pour //Marque/Fabriquant// vous pouvez mettre //"0-Moi"//, en //N° Ref// //"cv2010"//, et dans la //Description//, //"Mes cartes de visites 2010"//.
+À l'écran //Nom et description//, saisissez les informations  demandées. Par exemple, pour //Marque/Fabriquant// vous pouvez mettre //"0-Moi"//, en //N° Ref// //"cv"//, et dans la //Description//, //"Mes cartes de visites 2015"//.
 <note tip>
-Si vous faites  commencer la marque par un  chiffre, ce patron sera en  première place dans la liste de  choix.
+Si vous faites  commencer la marque par un  chiffre, ce modèle sera en  première place dans la liste de  choix.
 </note>
-Lorsque ces trois informations sont saisies, vous pouvez cliquer sur //Avancer//.
+Lorsque ces trois informations sont saisies, vous pouvez cliquer sur //Continuer//.
 ==3ème étape==
-Cliquez sur //Avancer// à l'écran //Taille de la page// puisque le format de la page a déjà été défini dans la configuration par défaut.
+Cliquez sur //Continuer// à l'écran //Taille de page// puisque le format de la page a déjà été défini dans la configuration par défaut.
 ==4ème étape==
-Sur l'écran //Forme des cartes ou des étiquettes//, il faut choisir la forme, soit dans notre exemple : //Rectangulaire//.
+Sur l'écran //Forme de carte ou d'étiquette//, il faut choisir la forme, soit dans notre exemple : //Rectangulaire//.
 <note>
 Les choix possibles sont :
-\\ - //Rectangulaire// (ou carré) avec possibilité de bords arrondis.
+\\ - //Rectangulaire ou carré// avec possibilité de bords arrondis.
-\\ - //Rond//.
+\\ - //Circulaire//
+\\ - //Elliptique// (de forme ovale)
 \\ - //CD/DVD// (c'est-à-dire rond avec un cercle vide au milieu).
 </note>
-\\ Cliquez sur //Avancer//.
+\\ Cliquez sur //Continuer//.
 ==5ème étape==
-À l'écran //Taille des étiquettes ou cartes//, saisissez les mesures.
+À l'écran //Taille de carte ou d'étiquette//, saisissez les mesures.
 <note tip>
-Dans le cas de patrons du  commerce, une feuille de  mesures est souvent fournie  avec le papier.
+Dans le cas de modèles du  commerce, une feuille de  mesures est souvent fournie  avec le papier.
 </note>
@@ Ligne 112: / Ligne 101: @@
 <note tip>
-Les //Déchets// correspondent à ce qui sera imprimé au delà des limites du patron de l'étiquette.
+Les //Déchets// correspondent à ce qui sera imprimé au delà des limites du modèle de l'étiquette.
 \\ - La  valeur 0 est conseillée lorsqu'il y a un risque de perte d'information. Par exemple que le nom soit tronqué sur les cartes de visites, parce que partiellement imprimé au delà des lignes de coupe.
 \\ - Dans le cas d'étiquettes rondes pour CD, autoriser une petite surcharge (1 à 3 mm) peut s'avérer une bonne idée si ce n'est qu'une petite partie de l'image qui risque d'être coupée.
 </note>
-Cliquez sur //Avancer//.
+Cliquez sur //Continuer//.
 ==6ème étape==
-Passez l'écran suivant qui vous propose de choisir le //Nombre de dispositions// en cliquant sur //Avancer// et en laissant la valeur par défaut = 1.
+Passez l'écran suivant qui vous propose de choisir le //Nombre de dispositions// en cliquant sur //Continuer// et en laissant la valeur par défaut = 1.
 <note>
@@ Ligne 135: / Ligne 124: @@
 <note>
-L'//espacement vertical// = la hauteur d'une  étiquette **+** la distance  souhaitée entre deux  étiquettes.
+L'//espacement vertical// = la hauteur d'une étiquette **+** la distance  souhaitée entre deux étiquettes.
 \\
-L'//espacement horizontal// = la largeur d'une  étiquette **+** la distance souhaitée entre deux  étiquettes.
+L'//espacement horizontal// = la largeur d'une étiquette **+** la distance souhaitée entre deux étiquettes.
 </note>
@@ Ligne 154: / Ligne 143: @@
-Si c'est satisfaisant cliquez sur //Avancer//.
+Si c'est satisfaisant cliquez sur //Continuer//.
 Sinon vous pouvez cliquer sur //Revenir// et modifier les valeurs qui posent problème.
@@ Ligne 161: / Ligne 150: @@
 ==8ème étape==
-Sur l'écran //Création terminée//, cliquez sur //Appliquer// pour valider votre nouveau patron.
+Sur l'écran //Création terminée//, cliquez sur //Appliquer// pour valider votre nouveau modèle.
@@ Ligne 173: / Ligne 162: @@
 \\ C'est pour cela que je conseille d'autoriser la surcharge quand c'est possible.
 \\ Mais dans le cas d'étiquettes pré-découpées, en cas d'approximation, les dernières étiquettes pourront être imprimées sur la ligne de coupe et la surcharge n'est donc pas possible.
-\\ Une solution est de [[:tutoriel/comment_modifier_un_fichier|modifier le fichier]]  **''/home/nom_d'utisateur/.glabels''** [[:fichier_cache|(fichier caché)]] dans lequel sont stockés les patrons créés par l'utilisateur.
+\\ Une solution est de [[:tutoriel/comment_modifier_un_fichier|modifier le fichier]]  **''/home/nom_d'utisateur/.glabels''** [[:fichier_cache|(fichier caché)]] dans lequel sont stockés les modèles créés par l'utilisateur.
 \\ On remarque que les valeurs ont été automatiquement converties en point alors qu'elles ont été saisies en millimètre.
 \\ Il faut donc convertir les millimètres en points ([[http://fr.selfhtml.org/petitsassistants/ptinchmm.htm|il existe des convertisseur sur le net]]) et modifier les mesures qui posent problème.
@@ Ligne 185: / Ligne 174: @@
 ^ Les valeurs qu'on peut modifier sont :         ^^
 | **width** | Largeur de l'étiquette |
 | **height** | Hauteur l'étiquette |
 | **round** | Arrondi de l'étiquette |
 | **x_waste** | Déchet horizontal |
@@ Ligne 197: / Ligne 186: @@
 <note>
-Les modifications seront prises en compte (le fichier étant enregistré) lorsque ce patron sera ouvert par la commande //New// dans gLabels.
+Les modifications seront prises en compte (le fichier étant enregistré) lorsque ce modèle sera ouvert par la commande //Nouveau// dans gLabels.
 </note>
@@ Ligne 204: / Ligne 193: @@
 ====2 - Création des cartes de visites ====
-\\ //File -> New// (ou //Fichier -> Nouveau//)
+\\ //Fichier -> Nouveau//
-\\ Choisir son patron dans la liste (//onglet Search all templates// dans les dernières versions de gLabels)
+\\ Choisir son modèle. Trois possibilités de recherche :
-\\ //Valider//
+\\ L'onglet //Utilisation récente// qui recense donc les derniers modèles que vous avez utilisé.
+\\ L'onglet //Recherche globale// qui permet un tri par Marque, Taille de page et par Catégorie.
+\\ L'onglet //Personnalisè// qui recense les modèles que vous avez créé.
+\\ Valider en cliquant sur //Continuer//
+\\ //Choix de l'orientation//, //Normal// qui correspond à la position verticale ("portrait") ou //Pivoté// pour la position horizontale ("paysage").
+\\ //Continuer//
+\\ L'écran //Révision// permet de valider la vue d'ensemble en cliquant sur //Appliquer//
 {{ glabels:creation_etiquette.png?600 }}
-^ Outils (de gauche à droite) :         ^^
+^ Les Outils :         ^^
 | La **flèche** pour sélectionner un  objet, le déplacer et le  déformer ||
 | Le **T** pour insérer une zone de  texte ||
@@ Ligne 222: / Ligne 218: @@
 | La **feuille avec des fiches** (tout à droite) pour insérer les champs d'une base de données ||
-Chaque objet sélectionné ouvre une interface de modification adaptée (à droite dans la fenêtre).
+Chaque objet sélectionné ouvre une interface de modification adaptée à droite dans la fenêtre.
 <note tip>
 Les //petits triangles noirs// à gauche et à droite de cette nouvelle fenêtre permettent de naviguer entre les onglets des nombreuses options disponibles.
 </note>
+Le menu //Objets// propose quand à lui des options communes à tous les types d'objet.
 \\ Exemple :
 Pour insérer une image, cliquez l'//icône image colorée//, cliquez sur l'étiquette, cliquez-glissez puis lâchez. Dans la fenêtre de droite qui s'ouvre choisissez l'onglet //Image//, cliquez sur l'//icône dossier// (//à droite de Fichier : (Aucun)//), sélectionnez l'image sur votre ordinateur puis validez.
-<note>
-Il existe des images libres sur internet.
-</note>
-^ Description des éléments du menu //Objects//  (action sur les objets sélectionnés)                      ^^
-| **Oder Bring to front** | Placer au premier plan |
-| **Order Send to back** | Placer en arrière plan |
-| **Rotate/flip**: | Faire tourner (rotation) |
-| **Rotate left** | Retourner sur l'axe gauche |
-| **Rotate right** | Retourner sur l'axe droit |
-| **Flip horizontally** | Miroir horizontal |
-| **Flip vertically** | Miroir vertical |
-| **Align horizontal** et **vertical** | Disposer de façon automatique |
-| **Align left** | Aligner à gauche |
-| **Align horizontal center** | Répartir régulièrement sur l'axe horizontal |
-| **Align right** | Aligner à droite |
-| **Center horizontally** | Placer au centre (horizontal) |
-| **Align tops** | Aligner sur le haut |
-| **Align vertical center** | Répartir régulièrement sur l'axe vertical |
-| **Allign bottoms** | Aligner sur le bas |
-| **Center vertically** | Placer au centre (vertical) |
 <note tip>
-On sélectionne plusieurs objets en leur cliquant dessus tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée ou en cliquant glissant avec la souris.
+On sélectionne plusieurs objets en leur cliquant dessus tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée ou en "cliquant-glissant" avec la souris.
 </note>
@@ Ligne 266: / Ligne 239: @@
 {{ glabels:impression.png?600 }}
+Pour configurer l'impression, il suffit d'aller dans le menu //Fichier → Imprimer// puis dans l'onglet //Étiquettes//.
-L'//onglet Imprimante// (ou les onglets //Général// et //Mise en page// dans la dernière version de gLabels) sert à  configurer l'impression.
+\\ Il est possible d'imprimer une ou plusieurs pages complètes d'étiquettes.
+\\ Il est également possible de n'imprimer qu'une seule étiquette ou une série d'étiquettes, en choisissant la position, soit en saisissant son numéro, soit en "cliquant-glissant" avec la souris.
+Ceci est intéressant quand on souhaite imprimer, par exemple, qu'un exemplaire d'une étiquette pour CD.
-<note tip>
-Vous pouvez choisir de créer un fichier [[:pdf|PDF]] ou [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Postscript|PostScript]] en sélectionnant //Imprimer dans un fichier//.
-</note>
-<note important>
+Il est également possible  d'imprimer //les guides de coupe//, les bordures (pour tester le modèle) et/ou à l'envers.
-Il semble que dans certaines versions, gLabels propose par défaut d'enregistrer dans le **Système de fichier** sur lequel l'utilisateur normal n'a pas le droit en écriture. Il suffit de choisir **Bureau** ou **Dossier personnel** à la place.
-</note>
-Dans l'onglet //Travail// (ou //Étiquettes//) il est possible de sélectionner le nombres d'étiquettes à imprimer :
+\\ L'//Impression paysage// quand à elle, peut être utile dans le cas de grandes étiquettes.
-  * Toutes les étiquettes.
+\\ En effet, si la largeur de l'étiquette dépasse la largeur de la page (21 cm pour le format A4), il reste possible d'imprimer en "paysage" (29,7 cm pour le A4).
-  * Une seule étiquette en choisissant sa position.
+\\ Pour cela, il faut concevoir le modèle comme si la page devait être imprimée en "portrait", puis d'imposer une rotation à l'étiquette  lors de l'ouverture du modèle : //Fichier → Nouveau → Choix de l'orientation → Pivoté//.
-  * Ou plusieurs étiquettes qui se suivent en choisissant leurs positions.
-Ceci est intéressant quand on souhaite n'imprimer, par exemple, qu'un exemplaire d'une étiquette pour CD.
 <note tip>
-La sélection à la souris est possible.
+Vous pouvez choisir de créer un fichier [[:pdf|PDF]] ou [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Postscript|PostScript]] en sélectionnant //Imprimer dans un fichier// dans l'onglet //Général//.
 </note>
-Il est également possible  d'imprimer //les guides de coupe//, les bordures (pour tester le patron) et/ou à l'envers.
-\\ L'//Impression paysage// quand à elle, peut être utile dans le cas de grandes étiquettes.
-\\ En effet, si la largeur de l'étiquette dépasse la largeur de la page (21 cm pour le format A4), il reste possible d'imprimer en "paysage" (29,7 cm pour le A4).
-\\ Pour cela, il faut concevoir le patron comme si la page devait être imprimée en "portrait", puis d'imposer une rotation à l'étiquette en cochant la case //Rotation// lors de l'ouverture du patron (//File → New//).
-<note important>
-Il est possible de revenir sur ce choix à tout moment de la conception de l'étiquette en utilisant le //Menu → File// -> //Properties//, mais attention, les objets contenus dans l'étiquette subiront alors le même mouvement que l'étiquette elle-même.
-</note>
@@ Ligne 311: / Ligne 268: @@
 == 2. La possibilité d'intégrer aux étiquettes les informations d'une base de données. ==
-Le format classique [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values|CSV]] est supporté. Mais aussi [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Vcard|Vcard]]. Et bien sûr il est possible d'importer les informations du [[:evolution| carnet d'adresses d'Évolution]].
+Le format classique [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values|CSV]] est supporté. Mais aussi [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Vcard|Vcard]]. Et bien sûr il est possible d'importer les informations du [[:evolution| carnet d'adresses d'Évolution]].
@@ Ligne 320: / Ligne 277: @@
 =====Voir aussi=====
-  * **(en)** [[http://glabels.sourceforge.net/|gLabels sur sourceforge]]
+  * **(en)** [[https://github.com/jimevins/glabels-qt|Site officiel du logiciel]]
   * **(fr)** [[http://www.framasoft.net/article4441.html|Présentation de gLabels par Framasoft]]
-  * **(fr)** [[http://www.tice.ac-versailles.fr/logicielslibres/spip.php?article222|Un tutoriel expliquant l'importation de champs de bases de données dans gLabels]]
 ------
 //Contributeurs : [[utilisateurs:Missoire]]//