Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- mixxx [Le 28/04/2023, 20:48]
krodelabestiole [Installation] dépôts officiels
+++ mixxx [Le 11/07/2023, 23:54]
krodelabestiole [Voir aussi] suppression page Hercules DJ Console
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>Bionic audio mao multimédia}}
+{{tag>audio mao multimédia}}
 ====== Mixxx ======
-**Mixxx** est un logiciel libre multiplateforme de [[wpfr>Disc_jockey|DJing]] qui vous permet de mixer vos musiques sur votre ordinateur.
+**Mixxx** est un logiciel libre de [[:DJing]] qui permet de mixer des musiques sur ordinateur. Il est multiplateforme : il fonctionne sur Windows, MacOS, et évidemment Linux.
-Mixxx peut utiliser tous les [[:audio#les_serveurs_de_sons|serveurs de sons]] courants d'Ubuntu : [[:audio|ALSA]], [[:PulseAudio]], [[:jackd|JACK]], ou évidemment [[:PipeWire]] (le serveur de son par défaut depuis [[:kinetic|Kinetic 22.10]]).
+Sur Ubuntu Mixxx peut fonctionner avec tous les [[:audio#les_serveurs_de_sons|serveurs de sons]] courants : [[:audio|ALSA]], [[:PulseAudio]], [[:jackd|JACK]], ou évidemment [[:PipeWire]] (le serveur de son par défaut depuis [[:kinetic|Kinetic 22.10]]).
-Pour profiter au mieux du logiciel, l'idéal est de posséder une interface avec au moins 2 sorties audio stéréo (donc 4 sorties analogiques), afin de brancher un casque pour pré-écouter les morceaux au moyen d'un casque (sortie //moniteur//), sans interférer sur le mix principal (sortie //principale//).\\
+Pour profiter au mieux du logiciel, l'idéal est de posséder une interface avec au moins 2 sorties audio stéréo (donc 4 sorties analogiques), afin de pré-écouter les morceaux, pour les reconnaître et les caler au moyen d'un casque (sortie //moniteur//), sans interférer sur le mix principal (sortie //principale//).\\
-[[:PipeWire]] permet même d'utiliser simultanément 2 interfaces audio (cartes son par ex.) différentes pour bénéficier de la pré-écoute. Vous pouvez par ex. utiliser des oreillettes bluetooth pendant que le son sort depuis la carte son intégrée (attention toutefois au [[:jackd#temps de latence]], en particulier avec le matériel bluetooth).
+[[:PipeWire]] permet même d'utiliser simultanément 2 interfaces audio (2 cartes son par ex.) différentes pour bénéficier de la pré-écoute. Vous pouvez par ex. utiliser des oreillettes bluetooth pendant que votre [[wpfr>DJ_mix|DJ set]] est diffusé depuis la carte son intégrée (attention toutefois au [[:jackd#temps de latence]], en particulier avec le matériel [[:bluetooth]]).
-Il est possible d'utiliser le logiciel avec un clavier et une souris, voir peut-être avec un écran tactile (ce qui semble tout de même parfois [[https://github.com/mixxxdj/mixxx/wiki/Touch|poser problème]]), mais l'idéal est d'utiliser un [[:controleurs_midi|contrôleur MIDI]], voir une interface dédiée, qui peut intégrer l'interface audio avec les entrée et sorties nécessaires, en plus des simples contrôleurs.
+Il est possible d'utiliser le logiciel avec un clavier et une souris, voire peut-être avec un écran tactile (ce qui semble tout de même parfois [[https://github.com/mixxxdj/mixxx/wiki/Touch|poser problème]]), mais l'idéal est d'utiliser un [[:controleurs_midi|contrôleur MIDI]], voire une interface dédiée, qui peut intégrer l'interface audio avec les entrée et sorties analogiques nécessaires, en plus des simples contrôleurs.
 {{mixxx_oneiric_00.png}}
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 ===== Utilisation =====
-Lancez l'application via le [[:unity#tableau_de_bord_dash|tableau de bord]] (Unity) ou via le [[:terminal]] (toutes versions d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>mixxx</code>
+Lancez l'application //Mixxx// depuis le menu des activités ou celui des applications ou via le [[:terminal]] avec la [[:commande_shell|commande]] ''mixxx''.
 ==== Fichiers musicaux pris en charge ====
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 ==== L'interface de Mixxx ====
-L'interface est constituée d'une seule fenêtre. Elle est divisée en espace de travail correspondant à ceux d'une platine de mixage réelle.
+L'interface est constituée d'une seule fenêtre. Elle est divisée en différents espaces correspondant entre autres aux éléments d'un set de [[:DJing]].
-<note tip>Personnalisation : Si les //skins// de base (habillages) ne vous conviennent pas, vous en trouverez des sympatiques à télécharger depuis la [[http://mixxx.sourceforge.net/skins/|page ad hoc du site officiel de Mixxx]].</note>
+<note tip>Personnalisation : Si les //skins// de base (habillages) ne vous conviennent pas, vous en trouverez d'autres à télécharger depuis [[https://mixxx.discourse.group/c/skins/11|le forum du projet]].</note>
-Les //skins// sont livrés en fichiers « tar.gz », « tgz », « tar.bz2 » ; décompressez-les et copiez-les dans le dossier « /usr/share/mixxx/skins/ ».
+Les //skins// sont livrés en fichiers ''tar.gz'', ''tgz'', ''tar.bz2'' ; décompressez-les et copiez-les dans le dossier ''/usr/share/mixxx/skins/''.
-L'interface visible sur les copies d'écran est « trance ».
+L'interface visible sur les copies d'écran est //trance//.
 On trouve :
-|Les boutons de contrôle du son (général)|{{ecran_mixx_skin_trance_master_balance.jpg}}|Pour modifier un volume, cliquez sur bouton, déplacez votre souris.|
+|Les boutons de contrôle du son (général)|{{ecran_mixx_skin_trance_master_balance.jpg}}|Pour modifier le volume principal, cliquez sur //Volume//, déplacez votre souris. //Balance// concerne le [[wpfr>Panoramique_(audio)|panoramique]] gauche / droite.|
-|La fenêtre de visualisation de la musique|{{ecran_mixx_skin_trance_wavform.jpg}}|En haut platine1, en bas, platine2.|
+|La forme d'onde de chaque morceau|{{ecran_mixx_skin_trance_wavform.jpg}}|En haut platine1, en bas, platine2.|
 |Platine 1, un lecteur virtuel|{{ecran_mixx_skin_trance_platine1.jpg}}|Les boutons classiques d'un lecteur audio, avec en plus ceux d'une platine de mixage.|
-|Boutons de mixage des platines 1 et 2|{{ecran_mixx_skin_trance_centre_platine2.jpg}}|Contrôle du volume de chaque platine, des fréquences, des tempos, et des transitions entre les 2 platines.|
+|Table de mixage|{{ecran_mixx_skin_trance_centre_platine2.jpg}}|Permet de contrôler le gain et le volume de chaque platine, son équalisation, le crossfader...|
-|La fenêtre de liste de lecture, playlist|{{ecran_mixx_skin_trance_playlist.jpg}}|Choisir et envoyer ces morceaux sur les platines 1 et 2.|
+|La fenêtre de liste de lecture (//playlist//)|{{ecran_mixx_skin_trance_playlist.jpg}}|Choisir et envoyer ses morceaux sur les platines 1 et 2.|
 ==== Lire de la musique et mixer ====
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 ==== Contrôleurs MIDI ====
-L'utilisation d'un [[:controleurs_midi|contrôleur MIDI]] permet de s'émanciper de l'usage du clavier et de la souris, et de bénéficier d'une interface physique parfaitement dédiée à cette activité.
+L'utilisation d'un [[:controleurs_midi|contrôleur MIDI]] permet de s'émanciper de l'usage du clavier et de la souris, et de bénéficier d'une interface physique parfaitement dédiée à cette activité : boutons, potentiomètres, faders (et le fameux crossfader), platines...
 Cela permet de reproduire très fidèlement l'expérience qu'un DJ peut avoir avec une table de mixage analogique et même des platines vinyle. Il devient même possible de scratcher, tout en bénéficiant en plus des fonctionnalités modernes (boucles, effets...).
+Vous trouverez une liste des contrôleurs compatible sur [[https://github.com/mixxxdj/mixxx/wiki/Hardware%20compatibility|cette page]].
 Pour en savoir plus à ce sujet, vous pouvez éventuellement consulter [[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=22634257#p22634257|ce sujet]] sur le forum.
@@ Ligne 86: / Ligne 88: @@
 ===== Voir aussi =====
-  * [[http://mixxx.sourceforge.net/index.php|Site Mixxx officiel (anglais)]]
+  * **//(en)//** [[http://mixxx.org|Le site officiel]]
-  * [[http://mixxx.sourceforge.net/Mixxx-Manual.pdf|Un tutoriel en anglais complet et clair, un peu ancien]] :-?
+  * [[https://manual.mixxx.org/2.3/fr/|Le manuel de l'utilisateur officiel]], en français
-  * [[:mixxx_dj_console|Utiliser votre Hercules DJ Console avec Mixxx]]
+  * La documentation concernant [[:djing|le DJing sous Ubuntu]]
 ----