Ceci est une ancienne révision du document !

Utilisation :
..zenity [OPTION…]

General options
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes

……………….. Options De L'Application :
—calendar…………………………….AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE CALENDRIER
Calendar options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—day=JOUR…………………………….Définit le jour du calendrier
—month=MOIS…………………………..Définit le mois du calendrier
—year=ANNÉE…………………………..Définit l'année du calendrier
—date-format=MODÈLE……………………Définit le format de la date retournée
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—entry……………………………… AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE DE SAISIE DE TEXTE
Text entry options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—entry-text=TEXTE……………………..Définit le texte de saisie
—hide-text………………………….. Masque le texte de saisie
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—error……………………………… AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE D'ERREUR
Error options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—no-wrap……………………………. Désactive le retour à la ligne
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—info………………………………..AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE D'INFORMATION
Info options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—no-wrap……………………………. Désactive le retour à la ligne
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—file-selection……………………….AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE DE SÉLECTION DE FICHIER
File selection options
—filename=NOM_DU_FICHIER……………… Définit le nom du fichier
—multiple…………………………….Autorise la sélection de plusieurs fichiers
—directory………………………….. Active uniquement la sélection des répertoires
—save………………………………..Active le mode de sauvegarde
—separator=SÉPARATEUR………………….Définit le caractère séparateur de sortie
—confirm-overwrite…………………… Confirme la sélection du fichier si le nom du fichier existe déjà
—file-filter=NOM | MODÈLE1 MODÈLE2 ……. Définit un filtre de nom de fichier
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—list………………………………..AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE DE LISTE
List options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—column=COLONNE……………………….Définit l'en-tête de la colonne
—checklist………………………….. Utilise des cases à cocher pour la première colonne
—radiolist………………………….. Utilise des boutons radio pour la première colonne
—separator=SÉPARATEUR………………….Définit le caractère séparateur de sortie
—multiple…………………………….Autorise la sélection de plusieurs lignes
—editable…………………………….Autorise le changement du texte
—print-column=NOMBRE…………………. Imprime une colonne spécifique
……………………………………….(par défaut la première, « ALL » peut être utilisé pour imprimer toutes les colonnes)
—hide-column=NOMBRE……………………Masque une colonne précise
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—notification…………………………AFFICHE UNE NOTIFICATION
Notification icon options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de notification
—listen………………………………Écoute les commandes issues de stdin
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—progress…………………………….AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE DE BARRE DE PROGRESSION
Progress options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—percentage=POURCENTAGE………………..Définit le pourcentage initial
—pulsate……………………………. Barre de progression discontinue
—auto-close…………………………..Faire disparaître la fenêtre quand 100 % a été atteint
—auto-kill………………………….. Tue le processus parent si le bouton Annuler est pressé
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—question…………………………….AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE DE QUESTION
Question options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—ok-label=TEXTE……………………….Définit l'étiquette du bouton Valider
—cancel-label=TEXTE……………………Définit l'étiquette du bouton Annuler
—no-wrap……………………………. Désactive le retour à la ligne

—warning……………………………. AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE D'AVERTISSEMENT
Warning options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—no-wrap……………………………. Désactive le retour à la ligne
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—scale……………………………… AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE D'ÉCHELLE
Scale options
—text=TEXTE…………………………..Définit le texte de la boîte de dialogue
—value=VALEUR…………………………Définit la valeur initiale
—min-value=VALEUR……………………..Définit la valeur minimale
—max-value=VALEUR……………………..Définit la valeur maximale
—step=VALEUR………………………… Définit le pas
—print-partial………………………. Affiche les valeurs intermédiaires
—hide-value…………………………..Masque la valeur
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


—text-info………………………….. AFFICHE UNE BOÎTE DE DIALOGUE DE TEXTE D'INFORMATION
Text information options
—filename=NOM_DU_FICHIER……………… Ouvre un fichier
—editable…………………………….Autorise le changement du texte

—display=DISPLAY…………………….. X display to use
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes



Miscellaneous options
—about……………………………… À propos de Zenity
—version……………………………. Affiche la version
—title=TITRE………………………… Définit Le Titre De La Boîte De Dialogue
—window-icon=CHEMIN_DES_ICÔNES………… Définit L'Icône De La Fenêtre
—width=LARGEUR………………………. Définit La Largeur
—height=HAUTEUR……………………….Définit La Hauteur
—timeout=EXPIRATION……………………Définit Le Délai D'Expiration De La Boîte De Dialogue En Secondes


Options GTK+
—class=CLASS………………………… Program class as used by the window manager
—name=NAME………………………….. Program name as used by the window manager
—screen=SCREEN………………………. X screen to use
—sync………………………………..Make X calls synchronous
—gtk-module=MODULES……………………Load additional GTK+ modules
—g-fatal-warnings……………………..Make all warnings fatal

Options de l'aide :
..-h, —help…………………………….Affiche les options de l'aide
—help-all…………………………….Affiche toutes les options de l'aide
—help-general…………………………Affiche les options générales
—help-calendar………………………. Affiche les options du calendrier
—help-entry…………………………..Affiche les options de saisie de texte
—help-error…………………………..Affiche les options d'erreurs
—help-info………………………….. Affiche les options d'information
—help-file-selection…………………. Affiche les options de sélection de fichiers
—help-list………………………….. Affiche les options de liste
—help-notification…………………… Affiche les options de l'icône de notification
—help-progress………………………. Affiche les options de barre de progression
—help-question………………………. Affiche les options de question
—help-warning…………………………Affiche les options d'avertissement
—help-scale…………………………..Affiche les options de l'échelle
—help-text-info……………………….Affiche les options du texte d'information
—help-misc………………………….. Affiche les options diverses
—help-gtk…………………………….Affiche les options GTK+