✎ amstrad [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

{{tag>jeu émulation emulateurs_ordinateur xenial bionic}}
====== Émulateurs d'Amstrad ======
Dans cette documentation, nous vous proposons une compilation d'informations sur les émulateurs d'Amstrad CPC (464, 6128, 464+ et 6128+ – et donc également console GX-4000) disponibles dans un environnement Linux.

===== Introduction =====
Il existe des dizaines d'émulateurs d'Amstrad 464 et 6128 développés pour de nombreux systèmes (Windows, Linux, mais aussi Wii, Dreamcast, Playstation, Android, MorphOS). Seuls quelques émulateurs sont toujours sporadiquement développés en 2019 (et il y a d'ailleurs aussi beaucoup de nouveaux jeux, souvent de très bonne qualité).

Sous Linux, les deux principales possibilités pour émuler des ordinateurs Amstrad sont l'utilisation d'émulateurs fonctionnant nativement avec ce système et l'utilisation de [[Wine]]. Les émulateurs natifs et pleinement fonctionnels ne sont pas si nombreux, mais deux ou trois devraient vous permettre de jouer dans de bonnes conditions à tous les jeux Amstrad.

Dans cette page, nous donnerons en détail les informations nécessaires à l'utilisation de certains d'entre eux. Cette documentation ne fait pas le tour de tous les émulateurs disponibles : vous pouvez en ajouter en rédigeant toutes les explications utiles, car il serait peu instructif de n'ajouter que le nom d'un programme ou un lien de téléchargement,

<note tip>Les émulateurs d'Amstrad fournissent les BIOS de ces ordinateurs avec l'autorisation d'Amstrad. Ces émulateurs sont donc légaux.</note>
===== Émulateurs pour Linux =====
{{ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Amstrad_CPC_6128.jpg?300}}
Sous [[xenial|Ubuntu 16.04]], l'ancienne version stable d'Arnold est la plus simple pour jouer rapidement ; Caprice32 est également un bon émulateur, présentant de meilleurs performances, mais il nécessite d'être compilé. Les autres émulateurs se révèlent moins fonctionnels et souvent trop techniques à installer ou compiler.
==== Arnold ====
Testé sous Ubuntu 16.04 ([[xenial]]), Arnold est un bon émulateur (CPC 464, 6128 et +) qui a l'avantage d'être très simple à faire fonctionner, mais qui ne propose pas un très grand nombre de paramètres (il ne semble ainsi pas possible de configurer les touches du clavier ou le joystick).

=== Installation ===
Selon votre [[architecture_materielle|architecture matérielle]] (32 ou 64 bits), téléchargez l'archive **arnold-nurgle-x86-2009-03-17.tar.bz2** ou **arnold-nurgle-x86_64-2009-03-17.tar.bz2** sur [[https://sourceforge.net/projects/arnold.berlios/files/|cette page]] [SourceForge].

[[archivage|Décompressez]] l'archive et double-cliquez sur l'exécutable  **arnold** pour lancer l'émulateur.

=== Utilisation ===
Le lancement d'Arnold ouvre deux fenêtres : la fenêtre d'émulation proprement dite et un panel permettant de configurer l'émulateur.

Dans la boîte de configuration, vous pouvez choisir l'Amstrad à émuler, agrandir la fenêtre de l'émulateur (double display), activer un joystick, choisir votre clavier (azerty, qwerty). Ces configurations ne sont pas enregistrées et doivent être refaites à chaque lancement de l'émulateur.

Pour charger un jeu, cliquez sur "Drive A" ou "Tape". Si le jeu comporte deux disquettes, vous pouvez utiliser "Drive B". Tapez "cat" dans la fenêtre de l'émulateur pour savoir quel fichier lancer, puis lancez la commande RUN", par exemple : RUN"DISC.

* F1 : Relance la fenêtre d'émulation (pour quitter un jeu sans fermer l'émulateur).
  * F2 : Passer en mode plein écran ou en sortir.
  * F3 : Basculer entre l'environnement Linux et l'environnement Amstrad.
  * F4 : Quitter l'émulateur.
  * F5 : Active ou désactive le joystick.
=== Arnold WIP ===
  * Pour une version plus récente en développement (janvier 2017) :
    * le code source à compiler : [[https://www.cpcwiki.eu/imgs/d/dd/Arnoldwip_src.tar.bz2|Arnoldwip src.tar.bz2]].
    * [[http://www.cpcwiki.eu/forum/emulators/arnold-wip/msg148393/#msg148393|arnold_1.0.0-1_amd64.deb]]
==== CPCemu ====

Testé sous Ubuntu 16.04 (xenial), CPCemu est aussi simple à lancer qu'Arnold, mais propose une interface peu ergonomique, accompagnée toutefois d'une documentation en français très complète. En outre, quelques essais permettent de constater que CPCemu plante au lancement de certains jeux.

=== Installation ===

Téléchargez l'archive **cpcemu-linux-x86-1.7.tar.gz ** sur [[http://www.cpc-emu.org/download.html|cette page]].

[[archivage|Décompressez]] l'archive et double-cliquez sur l'exécutable  **cpcemu** pour lancer l'émulateur.

=== Utilisation ===

* F1 : Documentation.
  * F3 : Insérer une disquette.
  * F7 : Menu de configuration.
  * F12 : Quitter l'émulateur.

==== CaPriCe32 ====
L'émulateur CaPriCe original n'est plus développé, la dernière version étant la version 4.2.0. Il en existe de nombreux forks.

La version proposée ici, qui émule CPC et CPC+, est la seule qui soit régulièrement et activement développée, mais il n'en existe pas de paquets pour ubuntu, il faut donc la compiler
=== Compilation ===
Récupérez les sources :
  * soit en clonant le repository github (permet d'avoir les toutes dernières fonctionnalités, mais aussi potentiellement les tous derniers bugs): <code>git clone https://github.com/ColinPitrat/caprice32.git</code>
  * ou en téléchargeant la dernière version disponible depuis [[https://github.com/ColinPitrat/caprice32/releases]] et en la [[archivage|décompressant]], puis en ouvrant un terminal dans le nouveau dossier

Puis :
  * Si ce n'est déjà fait, installez libsdl1.2-dev, libfreetype6-dev, zlib1g-dev et libpng-dev (afin d'obtenir toutes les dépendances nécessaires à la compilation) : <code>sudo apt-get install libsdl1.2-dev libfreetype6-dev zlib1g-dev  libpng-dev</code>
  * Compilez : <code>cd caprice32
make</code>
  * Installez : <code>sudo make install</code>
    * Si vous n'installez pas le programme, mais l'utilisez à partir d'un dossier, vous devez changer les chemins des ROMS dans le fichier cap32.cfg,
  * Lancez l'exécutable obtenu : <code>./cap32</code>

=== Configuration et utilisation ===

La configuration et l'insertion de disquettes/cassettes/cartouches peut se faire depuis la GUI (que l'on active en pressant F1).
Une aide sommaire est disponible dans le menu "About".
Utile à savoir pour le CPC+: les touches F0-F9 sont émulées par le pavé numérique (en son absence, il est possible d'utiliser le clavier virtuel).

Il est aussi possible de lancer Caprice en lui fournissant l'image de disquette, cassette, cartouche ou le snapshot à charger: <code>./cap32 <image></code>
Quelques raccourcis utiles:
  * F1 : Affiche le menu
  * Shift+F1 : Affiche un clavier virtuel (utile si vous avez du mal à trouver certains caractères)
  * F2 : Plein écran
  * F3 : Fais un screenshot
  * F4 : Bouton "play" du lecteur de cassette
  * F5 : Reset
  * F7 : Emulation du joystick (si vous n'avez pas de joystick, permet d'utiliser les flèches et Z et X à la place)
  * F10 : Quitter

N'hésitez pas à rapporter tout problème, fonctionnalité manquante ou difficulté d'utilisation (en anglais ou en français):
https://github.com/ColinPitrat/caprice32/issues

==== Roland ====
Réécriture de Caprice, les paquets deb officiels sont disponibles sur le site [[https://www.rolandemu.de/en/downloads.html|Roland]].
=== Compilation ===
Le code source est disponible sur [[https://github.com/raldus/roland|GitHub]].
  git clone https://github.com/raldus/roland.git
  cd roland
  cmake -H. -Bbuild -G"Unix Makefiles" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
  cmake --build build
=== Utilisation ===
  F2 Insérer une disquette dans le lecteur A:
  F3 Insérer une disquette dans le lecteur B:
  F4 cat/run (buggy)
  F5 Active/désactive l'émulation du joystick (flèches + alt)
  F9 Reset
  F10 Quitter
  F12 Passe en plein écran
==== Xcpc ====

Xcpc est un émulateur existant depuis 20 ans.

Xcpc dispose de 4 frontends differents : Intrinsic, Athena, Motif-2.x, Gtk+-3.x.

Le frontend est sectionnable à la compilation automatiquement ou bien avec l'option ''--with-x11-toolkit''.

Pour le moment seul le support du son est manquant.

=== Compilation ===

Télécharger un tarball depuis le site officiel:

- [[https://www.xcpc-emulator.net/download.html|Xcpc - Amstrad CPC emulator - Downloads]]

Installer les dépendances :

sudo apt install build-essential xorg-dev libgtk-3-dev zlib1g-dev libbz2-dev

Extraire l'archive :

tar xf xcpc-x.x.x.tar.gz

Entrer dans le répertoire

cd xcpc-x.x.x

Configurer les sources :

./configure --prefix={répertoire-de-destination}

Compiler :

make -j5

Installer :

make install

Les instruction détaillées de compilation et installation sont dans le fichier doc/INSTALL.md du code source.

Lancement de Xcpc :

{répertoire-de-destination}/bin/xcpc

Une aide en ligne et de nombreuses options sont disponibles :

{répertoire-de-destination}/bin/xcpc --help

==== Libretro/RetroArch ====
=== Cap32 ===
Cap32 est un portage de caprice32-4.2.0 pour Libretro. Il reprend donc la bonne compatibilité de Caprice32, et ajoute à cela le démarrage automatique des disquettes et la configuration quasi-automatique des manettes via Retroarch.

Cela en fait un émulateur particulièrement simple à utiliser, bien meilleur que tous les autres émulateurs de cette page, puisqu'il vous suffit de chargez les fichiers dsk pour démarrer directement les jeux et de brancher une manette pour jouer. De plus, Cap32 émule le clavier de l'Amstrad, ce qui permet de contrôler pratiquement tout avec la manette seule.

Cap32 est disponible dans les dépôts de libretro et peut donc être téléchargé via [[retroarch|RetroArch]].

Pour le compiler soi-même, téléchargez le code sur GitHub : [[https://github.com/libretro/libretro-cap32|libretro-cap32]]

Décompressez et ouvrez un terminal dans le dossier obtenu. Tapez :

Make
Une fois la compilation terminée, copiez le fichier cap32_libretro.so dans le dossier « core » de Retroarch.

Options du cœur :
  Autorun : disable/enable
  
==== Autres ====

* [[https://www.retrovirtualmachine.org/en/downloads|Retro Virtual Machine]]
  * [[https://sourceforge.net/projects/javacpc/|JavaCPC Desktop]]
===== Émulateurs pour Windows, avec Wine =====

[[Wine]] permet de faire fonctionner certains logiciels programmés pour Windows. Son utilisation est hasardeuse et difficile à documenter : un émulateur prévu pour Windows fonctionnera plus ou moins selon sa version et la version de Wine. Il y a parfois de bons résultats, mais bon nombre de ces émulateurs plantent ou ne fonctionnent pas très bien.

==== CPCE et CPCEC ====

[[http://cpce.emuunlim.com/|CPCE]] fonctionne bien. Une fois lancé (CPCE95.EXE), il faut appuyer sur ALT+ENTRÉE pour sortir du mode plein écran. Il n'y a pas grand chose à configurer et on peut jouer d'emblée.

Du même développeur, CPCEC pour Windows fonctionne parfaitement avec Wine.
==== Caprice32 ====

Dans sa version 3.6.1 (la dernière avec un menu), Caprice32 paraît être l'émulateur pour Amstrad fonctionnant le mieux sous Wine 2.3 (testé sous Ubuntu 16.04). L'installation est simple et la configuration très complète. On peut le télécharger sur [[http://cpcrulez.fr/emulateurs_caprice32v36_config.htm|http://cpcrulez.fr]].

À noter toutefois quelques problèmes : les choix du clavier (qwerty, azerty) semblent intervertis ; la configuration du joystick ne semble pas reconnaître tous les axes et la touche de passage en plein écran ne fonctionne pas.
==== Autres à essayer ====

__Liste non exhaustive d'émulateurs que vous pouvez essayer avec différentes versions de Wine :__ CPC++, Caprice Forever, Caprice Reloaded, SugarBox, WinApe, WinCPC.

Nous avons essayé tous ces émulateurs, et aucun n'est vraiment satisfaisant. Par exemple, WinApe ne fonctionne pas très bien et plante avec Wine 1.6.
===== JavaScript =====
Deux émulateurs en ligne (assez poussifs) : [[http://www.cpcbox.com/|CPCBox]] et [[http://roland.retrolandia.net/|Roland]].
===== MAME =====
[[mame|MAME]] est un émulateur d'arcade, de consoles de jeux et d'autres systèmes informatiques.

En ajoutant les BIOS des différents Amstrad (cpc6128, cpc6128f pour le CPC français azerty, cpc6128p pour le CPC+, cpc464 et gx4000) dans le dossier ROMS de MAME. celui-ci pourra les émuler.
  ex : "mame cpc6128" pour lancer le CPC 6128
===== Astuces =====

==== Raccourci pour lancer un jeu (RUN") ====
<note tip>
Si vous avez un problème pour lancer un programme (à cause de l'absence de « " » sur le clavier) :
  - Ecrire le nom du programme, par exemple "disc", sans appuyer sur <RETURN>.
  - Maintenir enfoncée la touche <CTRL> et appuyer sur la flèche gauche du curseur (le curseur bondit au début de la ligne).
  - Toujours avec la touche <CTRL> enfoncée, appuyer sur <ENTREE> (pas <RETURN> ! Celle du clavier numérique) : apparaît la mention RUN"disc, et le programme démarre.
</note>

Comme indiqué ici : https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=87809&p=2, en modifiant cap32.cfg (keybd=1, kbd_layout=1) ce problème de clavier est résolu pour la version 4.2.0 de Caprice 32.

==== Problème avec la résolution ====

En essayant certains émulateurs, il arrive que la résolution de l'écran soit modifiée (passant par exemple à 800x600) et ne revienne pas ensuite à la normale (surtout si l'émulateur plante). Dans ce cas, essayez d'abord la touche ESC. Si cela ne fonctionne pas, allez dans Paramètres systèmes > Affichage, et changez la résolution. Si vous ne pouvez atteindre le bouton « Appliquer », utilisez la touche TAB pour le sélectionner, puis appuyez sur ENTRÉE. Si vous ne pouvez appliquer aucune de ces solutions, essayez la combinaison CTRL+ALT+SUPPR pour vous déconnecter de la session et recharger le serveur graphique.

==== Autoload/Chargement automatique d'un jeu ====

Certains émulateurs proposent une option appelée « Autoload » : elle permet de lancer un jeu dès le chargement de la disquette ou de créer des raccourcis pour lancer directement un jeu CPC.

Parmi ces émulateurs, seul CPCE essaiera de deviner le nom du fichier à lancer. Les autres lanceront, souvent en vain, la commande RUN"DISK.

Pour contourner ce problème, il suffit de modifier le fichier .dsk d'un jeu.

Chargez la disquette dans le lecteur à l'aide d'un émulateur capable de sauvegarder des modifications dans un fichier .dsk (tel que cpcemu) ; puis écrivez :

10 RUN"xxx.xx

où xxx.xx est le nom du fichier à lancer, puis sauvegardez :

SAVE "DISK.BAS"

Si vous tapez maintenant la commande "cat", vous verrez apparaître le fichier DISK.BAS dans la liste. C'est lui que les émulateurs lanceront désormais automatiquement.
===== Jeux =====
Comme cela a déjà été indiqué dans la documentation sur l'émulation, le téléchargement de roms est illégal et il n'est pas possible de donner ici des liens. On peut néanmoins indiquer qu'il est très facile de s'en procurer sur des sites dédiés, soit en les téléchargeant un par un, soit en téléchargement des packs contenant des milliers de disquettes.

À noter que quelques éditeurs tolèrent, voire parfois autorisent, le téléchargement de leurs jeux.
|{{ http://www.cpcwiki.eu/imgs/4/41/Pr_persia.png?250}}|{{ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/84/Abadia_del_Crimen_CPC_Loading_Screen.jpg?250 }}|{{https://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=cpcold&fiche=2318&slot=4&part=A&type=.png?250}}|
==== Liste des jeux ====

Voir : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_jeux_Amstrad_CPC|Liste des jeux Amstrad CPC sur Wikipédia]]

Pour ceux qui ne connaissent pas Amstrad et qui voudraient avoir une idée des jeux les plus connus, voici une petite liste non exhaustive : //Mega Blasters, Mortville Manor, Elite, Prince of Persia, The Sentinel, Rick Dangerous 2, Turrican 2, Prehistorik 2, Nebulus, F16 Combat Pilot, Rainbow Islands, Turrican, Space Crusade, Chase HQ, Robocop 2, Savage, Trantor, Shufflepuck Cafe, The Sacred Armour of Antiriad, Gryzor.//

==== Nouveaux jeux ====
{{ https://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=cpcold&fiche=12492&slot=2&part=A&type=.png?250}}
Des jeux sont encore publiés chaque année. On peut citer //Edge Grinder// (2011), //R-Type// (nouvelle version, 2012), plusieurs jeux dans le cadre d'un concours en 2013 (//Fox Burglar, The Burglar Maze//) ainsi qu'en 2014 (//2048// et //Super Retro Robot Rampage//), ou encore //La Guerra de Gamber//.

En 2015, sont sortis plusieurs dizaines de jeux, parmi lesquels //Megablasters: Escape from Castle in the Clouds//, //Let's Go !//, //Space Moves//, //Frogalot// et //Znax//.

L'année 2016 est marquée par la publication de quelques jeux (parmi des dizaines) aux graphismes d'une qualité inédite. Parmi l'ensemble des jeux sortis, on trouve //Chibi Akumas Episode 1 Invasion!//, //Doomsday Lost Echoes//, //Elf La Aventura//, //Hire Hare//, //Imperial Mahjong//, //Outlaws//, une démo du phénoménal //Pinball Dreams// et bien d'autres.

2017 est tout aussi riche, avec //Baba's Palace//, //Cris, Odd Prelude//, //El Tesoro Perdido De Cuauhtemoc//, //Laser Boy//, //Phantis Legacy// et une démo de //Super Mario Bros//.

|{{ https://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=cpcold&fiche=14924&slot=1&part=A&type=.png?300}}|{{https://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=cpcold&fiche=14207&slot=1&part=A&type=.png?300 }}|

En 2018 sont parus //Athanor 2, Galactic Tomb, Jarlac, Operation Alexandra, The Dawn Of Kernel, The Shadows Of Sergoth, Ghosts'N Goblins//.

|{{ https://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=cpcold&fiche=14747&slot=5&part=A&type=.png?300}}|{{ https://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=cpcold&fiche=15140&slot=1&part=A&type=.png?300 }}|{{https://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=cpcplus&fiche=12807&slot=6&part=A&type=.png?300 }}|
===== Ressources =====

Les ressources données ici ne concernent que des informations sur les ordinateurs Amstrad et les jeux édités. Aucun lien vers des roms ne doit être ajouté.

==== Bases de données ====

* [[https://www.cpcwiki.eu/index.php/Main_Page|CPCWiki]]
  * [[https://www.cpc-power.com/|CPC-Power]] (**NSFW**, ce site diffuse parfois des images porno issues de démos)
  * [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Amstrad_CPC|Fiche Wikipédia sur l'Amstrad CPC]]
  * [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_jeux_Amstrad_CPC|Liste des jeux Amstrad CPC sur Wikipédia]]
==== Sites d'émulateurs ====
  * [[https://sourceforge.net/projects/arnold.berlios/files/|Arnold]] [sourceforge]
  * [[https://sourceforge.net/projects/caprice32/|Caprice32]] [sourceforge]
  * [[https://github.com/ColinPitrat/caprice32/releases|Caprice32 4.4.0]] [GitHub]
  * [[http://www.cpc-emu.org|CPCemu]]
  * [[https://www.rolandemu.de/en/downloads.html|Roland]]

==== Divers ====

[[https://rolandradio.net/|Roland Radio]]

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : F D G L V Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported