✎ aoe2 [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

----

====== Age of Empires II : The Age of Kings ======

**Age of Empires II : The Age of King** est un jeu de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios(tm) et distribué par Microsoft(r). Sorti pour la première fois en 1999, il est la suite du célébrissime [[:aoe|Age of Empires]]. Ce second opus de la série propose une série de campagnes historiques plongeant le joueur dans l'univers médiéval, de la chute de l'Empire romain d'Occident jusqu'à la Renaissance. Devant le succès de ce nouveau titre, une expansion, **[[http://www.microsoft.com/games/conquerors/|The Conquerors]]**, est développée en 2000 et amène le joueur dans le Nouveau Monde ! Age of Empires II fut pendant longtemps l'un des jeux les plus joués. Aujourd'hui, même après plus de quinze années depuis sa sortie, quelques dizaines de milliers de joueurs passionnés sont encore actifs en ligne dans la communauté d’Age of Empires II : The Conquerors partagée entre Steam et Voobly. Les vidéos les plus populaires d'aujourd'hui font quelques 500 000 « vues ».

Il vous est présenté deux manières d’installer Age of Empires sur votre machine. Vous pouvez le jouer via l’utilitaire PlayOnLinux qui gère lui-même l’installation de wine, ou bien tout simplement avec wine en vous passant de ce module. Si vous utilisez déjà PlayOnLinux, vous pouvez en principe aisément lancer Age of Empires 2 (voir [[playonlinux|le document dédié à PlayOnLinux]]). Si vous voulez jouer sur Voobly, nous vous conseillons de suivre la deuxième méthode comme expliqué dans ce tutoriel.

===== Préalables =====
Pour installer et jouer à Age of Empires II, il faut vous au préalable installer [[:Wine]]. Vous devrez aussi récupérer la rustine 2.0a.
  * Rustine 2.0a : http://download.microsoft.com/download/aoeaok/Update/2.0a/W9XNT4/FR/Age2upA-FRN1.exe

Le CD d'installation de Age of Empires II et de son expansion disposent d'un système de protection anti-copie qui est incompatible avec Wine. Pour être en mesure d'exécuter le jeu une fois celui-ci installé, vous devrez utiliser une version modifiée du programme ne requérant pas l'utilisation du CD du jeu (un //no-CD crack//). L'utilisation d'une telle méthode est illégale au sens de la loi, que vous possédiez ou non le jeu original. Aucun lien vers un tel crack ne vous sera donné.
<note tip>La version collector (toujours en vente) permet de jouer sans CD, c'est la seule méthode légale pour jouer sans CD.</note>

===== Installation =====

Pour installer Age of Empires 2, insérez votre CD dans votre lecteur et allez a la racine du CD :

cd /media/cdrom0

Et lancez le fichier d'installation du jeu de cette manière :

wine aoesetup.exe

Poursuivez l'installation avec Age of Empires 2.

<note help>DirectPlay6 : durant l'installation, il se peut que vous rencontrez une erreur à propos de DirectPlay, qui est un module DirectX pour pouvoir jouer en réseaux avec Age of Empires 2. N'installez pas tout de suite DirectPlay. Ce sujet sera abordé a la fin.</note>

Une fois le jeu installé, lancer le patch précédemment téléchargé pour patcher le jeu avec la nouvelle version 2.0a . Une fois le patch appliqué, il ne vous reste plus qu'a mettre le crack précédemment téléchargé dans le dossier par défaut sous Wine :

cp /dossier/du/crack/. ~/.wine/drive_c/Program Files/Microsoft Games/Age Of Empires 2/

Vérifiez une fois copié, que vous n'avez pas deux fichier **empires2.exe** . Supprimez donc le fichier original pour ne garder que le fichier cracké.

Voila, Age of Empires 2 est maintenant opérationnel.

===== Problèmes rencontrés =====

==== DirectDraw ====

Il se peut que vous ayez un message d'erreur au lancement du jeu :

> Impossible d'initialiser la résolution graphique. Assurez-vous que votre pilote ou votre carte graphique sont compatibles DirectDraw.

Dans ce cas, il suffit de lancer l'outil de configuration de Wine :

winecfg

Allez dans l'onglet **Affichage** et sélectionnez **Emuler un bureau virtuel** .

Relancez le jeu, ça devrait fonctionner.
Si vous souhaitez avoir un espace plus grand durant le jeu, allez dans les options du jeu et choisi la résolution qui vous conviennent. :-)

Également, on peut rencontrer cette erreur en faisant "ouvrir avec wine" dans le menu contextuel de empires2.exe via le gestionnaire de fichiers.
Essayer de l’exécuter en commande, ou via le menu généré par Wine dans "Applications". A priori, quand on utilise le menu contextuel, Wine ne se placerait pas dans le bon dossier.

<note help>Si vous possédez une carte 3D de type Radeon ayant besoin des pilotes propriétaires, il est possible que le message s'affiche toujours. La documentation ATI précise que les pilotes fournis ne sont pas "Complets" (par exemple l'affichage des couleurs ne se fait qu'en 24bits). Il en résulte une utilisation restreinte de DirectX.</note>

==== DirectPlay ====

Durant l'installation, vous avez remarqué que DirectPlay était considéré comme un composant qui devait être installé sous peine de voir un dysfonctionnement du jeu. Ce n'est pas bien grave car le jeu ne sera pas plus instable ;-) . Mais si vous voulez jouer en réseau alors suivez ceci :

Commencer par télécharger le pack de DLL [[http://www.thehandofagony.com/alex/dll/dplaydlls-win98se.tar.bz2|ici]] .

Puis décompressez le tout dans le dossier **windows/system32/** de wine :

tar xvjf dplaydlls-win98se.tar.bz2 -C ~/.wine/drive_c/windows/system32/

Une fois décompressé, lancer l'utilitaire de configuration de wine et ajouter les dll :

winecfg    
Puis aller dans l'onglet **bibliothèques** et ajoutez les DLL suivantes :

dplayx
    dpnet
    dpnhpast 
    dpwsockx

<note help>Pour DirectPlay, assurez vous de disposer de la version 0.9.27 de Wine ou supérieure !</note>

Voila maintenant le réseau devrait être disponible.

Si ce n'est pas le cas, vérifiez que vous avez installé **winetricks**

sudo apt-get install winetricks
  
Et téléchargez les **librairies DirectPlay** (librairies propriétaire Microsoft)
   winetricks directplay 
[[http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=147&iTestingId=71996|Source]]
==== Pas de son ====

Si vous n'avez pas de son dans le jeu, lancez l'utilitaire de configuration de Wine :

winecfg

Sélectionnez l'exécutable du jeu (sinon, cela s'appliquera à toutes les applications émulées), puis allez dans l'onglet **Audio** , et sélectionnez **Emulation** dans **Accélération matérielle**

Cliquez sur OK et relancez le jeu.

==== Pas de musique pendant le jeu ====

A cause de l'utilisation du crack nocd, vous n'aurez probablement plus de musiques pendant le jeu car celles-ci sont au format CD Audio.
Pour profiter de ces musiques, il faudra commencer par les extraire sur votre disque dur, à l'aide par exemple de [[:sound-juicer|sound juicer]].

Ensuite, il faudra remplacer votre lanceur PlayOnLinux par celui ci-dessous (dans ~/.Playonlinux/shortcuts):

<code bash>
#!/bin/bash
[ "$PLAYONLINUX" = "" ] && exit 0

# ##### VARIABLES #####
source "$PLAYONLINUX/lib/sources"
export WINEPREFIX="/home/obibann/.PlayOnLinux/wineprefix/aoe2"
export WINEDEBUG="-all"
CURRENTUSER=`whoami`
GAMEPATH="drive_c/Age of Empire II"
CONFIGFILE="$WINEPREFIX/launcher.conf"
MUSICTRACKSPATH=`grep ostpath $CONFIGFILE 2>/dev/null | cut -d"=" -f2-`
MUSICPLAYERPIDFILE=/tmp/aoe2_mplayer.pid
WPID=0

# ##### FUNCTIONS #####
# Returns the hash for endgame detection
get_endgame_hash()
{
	stat --format="%z" "$WINEPREFIX/$GAMEPATH/Learn/"*.uh | md5sum | awk '{print $1}'
}

# Returns the hash for new game detection
get_newgame_hash()
{
	stat --format="%z" \
		"$WINEPREFIX/drive_c/users/$CURRENTUSER/Temp/temp_AiRules"*.tmp \
		"$WINEPREFIX/$GAMEPATH/Data/Load" | md5sum | awk '{print $1}'
}

# Plays ost in a random order (loop)
music_player()
{
	while [ true ] ; do
		ls "$MUSICTRACKSPATH" | sort -R | while read myzic ; do
			mplayer "$MUSICTRACKSPATH/$myzic" < /dev/null > /dev/null 2>&1
		done
	done
}

# kills music player
kill_music_player()
{
	mpid=`cat $MUSICPLAYERPIDFILE`
	if [ ! -z "$mpid" ] ; then
		echo "killing music player with pid $mpid"
		for cpid in $(pstree -p $mpid | sed "s/[^0-9)]//g" | sed "s/)/ /g") ; do
			echo "killing pid $cpid"
			kill -9 $cpid
		done
	fi
}

# Game watchdog
game_watchdog()
{
	# WIll store music player pid
	mpid=0

# Reading startgame hashs
	STARTHASH=`get_newgame_hash`
	ENDHASH=0

# Waiting for the game to start
	sleep 5
	while [ true ]
	do
		# Last access on startgame file
		HASHTEST=`get_newgame_hash`

# The started a new game
		if [ $mpid -eq 0 ] && [ "$STARTHASH" != "$HASHTEST" ] ; then
			kill_music_player
			music_player &
			mpid=$!
			echo $mpid > $MUSICPLAYERPIDFILE
			echo "Launching music on pid $mpid"
			STARTHASH=$HASHTEST
			ENDHASH=`get_endgame_hash`	
		fi

# The user is back to menu
		HASHTEST=`get_endgame_hash`
		if [ $mpid -gt 0 ] &&  [ "$HASHTEST" != "$ENDHASH" ] ; then
			kill_music_player
			ENDHASH="$HASHTEST"
			mpid=0
		fi

# Checks every second
		sleep 1
	done
}

# ##### MAIN #####
# Mplayer check
which mplayer > /dev/null 2>&1
if [ $? -gt 0 ] ; then
	zenity --info --text "Veuillez installer mplayer (sudo apt-get install mplayer)"
	exit 1
fi

# Selection of music directory
while [ -z "$MUSICTRACKSPATH" ] ; do
	MUSICTRACKSPATH=$(zenity --file-selection \
	--title="Sélectionnez votre dossier de musiques" \
	--text="Sélectionnez votre dossier de musiques" \
	--directory)
done

# Writing configuration
if [ ! -f "$CONFIGFILE" ] ; then
	echo "ostpath=$MUSICTRACKSPATH" > "$CONFIGFILE"
else
	sed -i "s#ostpath=.*#ostpath=$MUSICTRACKSPATH#" "$CONFIGFILE"
fi

# Preparing music player pidfile
cat /dev/null > $MUSICPLAYERPIDFILE

# Launching watchdog process
game_watchdog &
WPID=$!

# Launching the game
cd "$WINEPREFIX/$GAMEPATH"
POL_Wine empires2.exe "$@"
#wine empires2.exe "$@"

# Killing watchdog process
echo "killing watchdog with pid $WPID"
kill -9 $WPID

# Killing music player
kill_music_player

# End
exit 0
</code>

Modifier les variables suivantes pour correspondre à votre installation :
  * **WINEPREFIX**
  * **GAMEPATH**

La lecture des musiques est effectuée par [[:mplayer|mplayer]] et nécessite donc son installation.
Le chemin où sont stockées les musiques du jeu vous sera demandé au premier lancement.

===== Expansion AOE2 : The Conquerors =====

Voici l'extension du jeu de la deuxième série des Age of Empires. Ce jeu est une sorte d'amélioration au premier. Il réunit des nouvelles civilisations, de nouvelles technologies, unités etc.

Tout comme **The Age of Kings**, il requiert une rustine et un crack.

[[http://download.microsoft.com/download/ageIIConquerers/Update/1.0c/W982KMe/FR/Age2XPatch.exe|Cliquez ici]] pour télécharger la rustine 1.0c pour Age of Empires 2 : The Conquerors depuis le site de Microsoft. Le crack ne vous sera évidemment pas fourni ici.

Bien sûr, The age of Kings doit être installé avant.

==== Installation de l'expansion ====

Le mode d'installation est le même que pour AOE2 : The Age of Kings. Référez-vous à la rubrique [[#Installation]].

Une fois le jeu installé, lancez la rustine précédemment téléchargée pour mettre à jour le jeu avec la nouvelle version 1.0c . Une fois la rustine appliquée, il ne vous reste plus qu'à mettre le crack précédemment téléchargé dans le dossier par défaut sous Wine :

cp /dossier/du/crack/. ~/.wine/drive_c/Program Files/Microsoft Games/Age Of Empires 2/age2_x1/

Vérifiez une fois copié, que vous n'avez pas deux fichier **age2_x1.exe**. Supprimez donc le fichier original pour ne garder que le fichier cracké.

Voila vous pouvez maintenant jouer tranquillement.

===== Installation du UserPatch pour jouer en grandes résolutions ======

Vous pouvez le télécharger ici [[http://userpatch.aiscripters.net/|UserPatch V1.4]]

<note help> Si vous cochez "Windowed Mode Support", il se peut que vous rencontriez des problèmes au lancement du jeu (car Wine gère aussi le mode fenêtré). Dans ce cas vous pouvez relancer l'exécutable du patch et décocher l'option. De toute façon avec les options de Wine vous pouvez déjà lancer AoE II en mode fenêtré via //winecfg > Affichage > Emuler un bureau virtuel//</note>

Pour l'installer, il suffit de l'ouvrir avec Wine (Clic droit ouvrir avec)  après l'avoir dézippé. Il n'est pas nécessaire de mettre SetupAoC.exe dans le répertoire d'installation d'AOE II. Cochez les options que vous souhaitez obtenir (Core 1.4, support écran larges, population maximum à 1000...).

{{ :aoe2_raring_01.png?300 |}}
 
 
<note help> Si vous jouez en réseau, il vous faudra non seulement la même version patchée, mais aussi les mêmes options cochées dans le UserPatch.  </note>

=====Jouer sur Voobly=====

Du fait de sa célébrité et de son abandon par ses développeurs, de nombreuses plateformes permettent de jouer en ligne à AoC (i.e. Age of Empires 2 The Conquerors). On y retrouve principalement Steam, Voobly et GameRanger. Ces trois serveurs sont très différents entre eux, et comme vous utilisez GNU/Linux, vous devez sans doute être friand des projets gratuits et coopératifs, c'est pourquoi on va s'intéresser dans ce qui suit à l'installation de Voobly.

Pour jouer en multijoueurs, vous devez avoir installé DirectPlay.
Si ce n'est pas déjà fait :

$ winetricks directplay

(winetricks devrait s'être installé avec Wine)

Voobly ne propose pas encore de version dédiée à Linux. Il faudra donc se servir de Wine, mais Voobly ne fonctionne pas avec Wine : une fois lancé, vous pourrez librement naviguer dans les salons, parler à vos amis… mais il vous sera impossible de lancer le jeu.

Il vous faut alors installer wine-staging :

$ sudo add-apt-repository ppa:pipelight/stable 
    $ sudo apt-get update 
    $ sudo apt-get install --install-recommends wine-staging

Ensuite, vous devez lancer Voobly avec wine-staging.
Plus simple encore que de vous casser la tête à chaque fois que vous décidez de jouer en ligne (surtout si vous être du genre hardcore gamer), je vous recommande de copier ce script voobly.sh pour vous le faire automatiquement.

<code bash>
#!/bin/bash
export STAGING_WRITECOPY=1 &&
cd /home/joseph/.wine/dosdevices/c:/Program\ Files/Voobly/ &&
/opt/wine-staging/bin/wine voobly.exe
</code>

Remplacez évidemment par le chemin qui va bien sur votre machine, et autorisez le programme à s’exécuter.

http://img15.hostingpics.net/pics/418561Capturedcran20160624161516.png

Et voilà, vous pouvez lancer Voobly correctement :-) N'hésitez pas à faire quelques réglages en émulant au besoin un bureau virtuel pour voir ce qui vous convient le mieux ;-)

===== Voir aussi =====
  * [[http://www.aoczone.net/|AoCZone]]
  * [[http://www.voobly.com/|Voobly]]
  * [[http://openage.sft.mx/|Openage]]
  * [[http://www.microsoft.com/games/age2/|Site de microsoft]]
  * [[http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=147&iTestingId=71996|WineHQ - Age Of Empires II]]
----

//Contributeurs principaux : [[:utilisateurs:GarulfoUnix]], [[:utilisateurs:Zoloom]], [[:utilisateurs:obibann]], [[:utilisateurs:MarvinRouge42]], [[:utilisateurs:Joseph.17]].//

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : U V M Y W Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported