Ceci est une ancienne révision du document !
Version Hoary et Breezy
Traduit et adapté par Yaen
Installation d'Ubuntu en Dual boot avec Windows
Prérequis
- Un ordinateur avec un Système d'Exploitation Microsoft® installé,
- un disque dur défragmenté sous Windows (assemble les fichiers dans une même partie du disque dur),
- un disque dur avec assez de place pour installer Linux (au minimum 10 Go c'est confortable),
- un cd de GNU/Linux Ubuntu (téléchargé (fr) ou reçu gratuitement (en)).
Installation
- Une fois que votre cédéroms Ubuntu sera prêt, insérez-le dans le lecteur et redémarrez votre ordinateur.
- Si votre ordinateur ne démarre pas à partir du cédérom (mais que Windows démarre encore), vérifiez votre paramètres de BIOS (le plus souvent en appuyant sur Suppr ou F2 au démarrage) et choisissez un démarrage sur le lecteur de cédérom.
- Si le démarrage s'effectue correctement, le logo de Ubuntu s'affichera à l'écran.
- Les touches F1 à F6 proposent des options spécifiques. La plus importante dans notre cas est F2 pour choisir la langue d'installation.
- Pour valider un changement appuyez sur Entrèe.
- Si vous pressez la touche Esc, vous pouvez accéder au démarrage en mode texte si vous avez des problèmes de rendus.
- L'installation détectera vos disques durs, et chargera l'outil de partitionnement.
- Choisissez le mode de partitionnement manuel.
- La liste affichée contient vos partitions actuelles.
- Sélectionnez la partition à redimensionner et appuyez sur Entrée.
- Sélectionnez "Taille:", et appuyez sur Entrée.
- Sélectionnez "Oui" et appuyez sur Entrée.
- Entrez la nouvelle taille en Giga-octets pour votre partition, il est recommandé de créer au moins 10 GO d'espace libre pour votre installation d'Ubuntu. Appuyez sur Entrée quand vous serez satisfait de vos changements. Ces derniers pourront mettre un peu de temps avant d'être appliqués.
- Créez ensuite une partition SWAP du double de votre mémoire vive actuelle (256 * 2 = 512, 512 * 2 = 1024, à partir de 1 Go de mémoire vive il n'est plus nécessaire de doubler la swap).
- Créez une partition pour l'installation de votre système Ubuntu, au moins de 10 GO. Un tutoriel explique comment faire ici.
- Sélectionnez "Finir le partitionnement et appliquer les changements".
- Finissez l'installation de votre système Ubuntu.
- Au redémarrage, enlevez le cédérom d'installation de Ubuntu, et il vous sera présenté une liste de systèmes d'exploitations à démarrer. Ubuntu aura sûrement détecté votre installation Windows, et ajouté une option de démarrage sur cet écran.
Note : NTFS Resize fait partie intégrante du système de partitionnement d'Ubuntu. Informations sur NTFS et Ubuntu
reste à traduire
Problèmes avec Windows XP et le NTFS
Note : la plupart des distributions Linux, dont Ubuntu, ne peuvent pas écrire sur les partitions NTFS ; seule la lecture y est possible. L'accès en écriture est cependant disponible via des paquets commerciaux et certains paquets open-sources expérimentaux, qui peuvent présenter des risques potentiels. Voir cette page http://doc.ubuntu-fr.org/ntfs-3g
Malgré le fait que l'installeur Ubuntu inclut à present un outil de redimensionnement des partitions NTFS, ce dernier n'est pas encore à 100% effectif. Si vous avez suivi la procédure précédente sans succès, essayer l'alternative suivante :
* 1. Démarrez sous Windows et sauvegardez tous les documents importants sur un support mobile, tels que CD, DVD, etc.
* 2. Lancez l'outil de défragmentation de Windows sur le disque C.
* 3. [WWW] Télécharger l'image-cd ISO de restauration du système (100 MB; comporte plusieurs outils de sauvegarde).
* 4. Gravez l'image iso sur un cd.
* 5. Démarrez depuis le CD et appuyez sur "Entrée" quand vous verrez le message "Démarrage".
* 6. Lorsque vous oyez l'invite de commande, entrez :
run_qtparted
6.1. Sélectionnez votre disque sur l'écran (le plus souvent /dev/hda)
6.2. Sélectionnez la partition NTFS à reformater (le plus souvent /dev/hda1).
6.3. Faites un clic droit avec la souris et choisissez "Reformater".
6.4. Entrez la taille de la nouvelle partition.
6.5. Commit your changes in the File → Commit menu. If your keyboard and mouse stop responding during resizing then please just be patient.
6.6. Once your changes are saved, remove the System Rescue CD and insert your Ubuntu installation CD.
6.7. Reboot and install Ubuntu into the free space.
No Windows CD?
While the Ubuntu installer is very safe and can reliably partition your hard disk to allow you to dual boot, it may be a good idea to be ensure that you are able to restore your Windows installation before you try to install Ubuntu.
Most systems which are delivered with Windows already installed also come with some sort of recovery or re-installation disk. There is a recent tendency for companies to try to save money and not ship such a disk. Instead, they provide you a hidden partition on which there is an image of the pre-installed system. A tool to re-write that image to disk is provided.
The problem with that is if your partition table becomes corrupt, or if you have hardware problem with your disk, recovery is not an option.
Example:
"Your new computer does not require an operating system CD or drivers CDs. Instead, if you ever need to reinstall your software, use one of the following methods:
'snip' support.dell.com/pcrt
What Solutions Are Available to Me if I Do Not Have My Microsoft® Windows® XP Operating System CD or the Dell Dimension™ or Inspiron™ Driver CDs?
Table of Contents 1. Run System Restore in Microsoft® Windows® XP. 2. Use the Dell DataSafe™ Backup 3. Use Norton Ghost 10 4. Run Dell™ PC Restore by Symantec to Restore Factory Default Software Settings 5. Dell OS Recovery CD Creation and Manual Operating System Reinstall"
The fifth option "Dell OS Recovery Cd creation" tool is no longer available.
The solution is to telephone your vendor and ask for a proper CD. My experience with Dell was pleasant. It took less than ten seconds for the customer service representative to offer to send me such a CD for free. They must get asked for that a lot.
me: "I am about to install Ubuntu linux and that will change my partition table. I was not given an OS install disk with my system, but a system restore program which is on a hidden partition. If, for some reason, the PC restore tool is no longer able to find the image partition, I would not be able to restore my system. The system restore tools that came with my system are not adequate for my needs. I need an operating system disk. Would you send me one?"
Dell Representative: (clickety click sounds for a few seconds) "Sure, we'll send one out to you. It should take two or three days for you to receive it."
I could not find any mention of the partitioning of the hard drive(s) being against any EULA. Just because the tool they provide for system restore is not adequate does not mean you are prohibited from using another tool.
If you are buying a new computer and intend on dual-booting, perhaps it would be a good idea to inquire if you can get an OS install CD, if one is not provided by default.
According to the Dell EULA as well as the Microsoft EULA, you are entitled to a backup copy of your OS. While your vendor is not really obliged to provide you with one, having such image tools pre-installed on your computer in no way prohibits you from obtaining a proper backup of your installation cd. You can remove the restore-image tools from your computer at any time, although Ubuntu can happily be installed alongside them and keep them intact.