✎ mkvmerge [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

----

====== mkvmerge ======

**mkvmerge** est un outil en [[tutoriel:console_ligne_de_commande|ligne de commande]] pour la création et manipulation de fichiers [[matroska|mkv]], faisant partie de la suite [[mkvtoolnix|mkvtoolnix]]. Il existe une interface graphique pour le commander : [[mmg|mmg]].

===== Installation =====

Installer le paquet [[apt://mkvtoolnix]]

ou en ligne de commande :
<code>sudo apt-get install mkvtoolnix</code>

===== Utilisation =====

==== Connaître les pistes et les codecs employés dans un mkv ====
<code>$ mkvmerge -i nom_du_fichier.mkv

File 'nom_du_fichier.mkv': container: Matroska
Track ID 1: video (V_MS/VFW/FOURCC, DIV3)
Track ID 2: audio (A_MPEG/L3)
Track ID 3: audio (A_VORBIS)
Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8)</code>
affiche la liste des pistes vidéo, audio, de sous-titres et de chapitrage contenues dans le mkv, avec le codage employé par chacune d'elles. Dans cet exemple nous avons :
  * une piste vidéo codée en DivX 3 ;
  * une piste audio codée en MP3 ;
  * une piste audio codée en Ogg-Vorbis ;
  * une piste de sous-titres au format texte UTF8.
Des informations détaillées sur les différents codes correspondant aux codecs sont disponibles sur le [[http://www.matroska.org/technical/specs/codecid/index.html|site de Matroska]].

==== Extraire des sous-titres d'un mkv ====

Pour extraire la piste de sous-titre (n°4) dans l'exemple ci-dessus, on entre :
<code>mkvextract tracks mavideo.mkv 4:soustitres.srt</code>

==== Encoder un DVD en MKV ====

Voir cette page : [[encodage_dvd_mkv|encodage_dvd_mkv]].

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : E T᠎ K V S Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported