Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- simutrans [Le 25/05/2012, 11:06]
cafecho Coquille
+++ simutrans [Le 11/09/2022, 11:59] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag> jeu simulation}}
+{{ ::logo_simutrans.gif|http://www.simutrans.com}}
 ====== Jeu Simutrans ======
-{{::logo_simutrans.gif|http://www.simutrans.com}}
 ===== Introduction =====
 //"Créer des réseaux de transports comme vous l'avez toujours rêvé"//
-Simutrans est un jeu gratuit open source de simulation de transport.
+**Simutrans** est un jeu gratuit [[wpfr>open source]] de simulation de transport.
 Bien que ce jeu existe depuis assez longtemps puisque son développement a commencé en 1997, cet article permet de faire un point sur l'actualité du projet et de sa communauté.
 Le but est d'établir une ou plusieurs sociétés de transport prospères :
   * transports de passagers, de courriers et de matières premières ou de produits manufacturés par la route, le rail, la mer ou les airs.
   * interconnexion entre les villes, les quartiers avec des bâtiments publics, des attractions touristiques.
- {{::mopoona_highway.png?direct&300|}} {{::thehood_highspeedviaduct.jpg?direct&350|}}
-Vue du pak64.german  -  Vue du pak 128.britain
-Vous devez contrôler l'état de vos finances et le trafic des véhicules et des biens transportés.
+^ Vue du pak64.german ^ Vue du pak 128.britain ^
-Des moyens de transports, des usines et divers bâtiments apparaissent au fil des années entre 1880 date de début de jeu et 2050 date de fin.
+| {{::mopoona_highway.png?direct&300|}} | {{::thehood_highspeedviaduct.jpg?direct&350|}} |
-Il est également possible d'activer le mode jeu libre et d'avoir à disposition une inépuisable plate-forme de création de villes et de transports.
-Enfin le jeu, multi-joueurs, peut aussi se décliner en version serveur. Il existe d'ailleurs un certain nombre de parties directement accessible en ligne à travers Internet.
+Vous devez contrôler l'état de vos finances et le trafic des véhicules et des biens transportés. Des moyens de transports, des usines et divers bâtiments apparaissent au fil des années entre 1880 date de début de jeu et 2050 date de fin. Il est également possible d'activer le mode jeu libre et d'avoir à disposition une inépuisable plate-forme de création de villes et de transports.
+Enfin le jeu, multi-joueurs, peut aussi se décliner en version serveur. Il existe d'ailleurs un certain nombre de parties directement accessible en ligne à travers Internet. \\
 ===== Pré-requis =====
+  * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]].
-Aucun.
+  * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
+  * Il est recommandé d'avoir quand même une machine assez performante pour que le jeu en mode plein écran fonctionne correctement. Il n'est pas nécessaire d'avoir obligatoirement une carte graphique type jeu (3D...), car ce jeu fonctionne avec la librairie SDL.
-Mais il est recommandé d'avoir quand même une machine assez performante pour que le jeu en mode plein écran fonctionne correctement. Il n'est pas nécessaire d'avoir obligatoirement une carte graphique type jeu (3D...) Car ce jeu fonctionne avec la librairie SDL.
 ===== Installation =====
+Pour installer cette application, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>simutrans]]**
-Pour installer ce logiciel, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer les paquets]] **[[apt>simutrans]]**.
+==== Les paks et les extensions ====
+Il faut nécessairement installer au moins un pak comportant un scénario et des éléments graphiques (le pak64 est historique et fourni par défaut). "64" parce que le graphisme et la résolution unitaire du jeu se fait à partir d'un carré ('tile') de 64 pixels de côté. \\
-==== Les paks et les addons ====
-Il faut nécessairement installer au moins un pak comportant un scénario et des éléments graphiques (le pak64 est historique et fourni par défaut).  "64" parce que le graphisme et la résolution unitaire du jeu se fait à partir d'un carré ('tile') de 64 pixels de côté. \\
 Des paks de scénarii et d'environnements différents (bâtiments, éléments de paysage...) sont disponibles en dehors de ce pak "64" officiel d'origine. \\
-Le [[apt>simutrans-pak128.britain|pak128.britain]] qui comme son nom l'indique reprend un environnement anglo-saxon est également disponible directement par la [[:logithèque]] Ubuntu. \\
+Le **[[apt>simutrans-pak128.britain|pak128.britain]]** qui comme son nom l'indique reprend un environnement anglo-saxon est également disponible directement par la [[:logithèque]] Ubuntu. \\
-Il existe d'autres pak 64 ou 128. tous les paks officiels sont sur la page de téléchargement du [[http://forum.simutrans.com/index.php?board=3.0|Forum Simutrans International]]. Pour fonctionner correctement,  vous devez installer le pak correpondant à votre version de Simutrans (inscrite dans la barre de la fenêtre du jeu). \\
+Il existe d'autres pak32, 48, 64, 96, 128 ou 192. Tous les paks officiels sont sur la page de téléchargement du [[https://www.simutrans.com/en/paksets/|site de Simutrans]]. Pour fonctionner correctement,  vous devez installer le pak correspondant à votre version de Simutrans (inscrite dans la barre de la fenêtre du jeu). \\
-Bien qu'il n'existe pas de pak 64 ou de pak 128 "french", la communauté francophone participe beaucoup à un pak 128 international et crée de nombreux addons pour lui:
+Bien qu'il n'existe pas de pak64 ou de pak128 "french", la communauté francophone participe beaucoup à un "pak128 international" et crée de nombreuses extensions pour lui:
   * matériel ferroviaire
   * véhicules
   * bâtiments publics et attractions
   * chaînes complètes de biens
 Rendez vous sur le site [[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:snfos|SNFOS]] pour retrouver ces contributions et pourquoi pas en créer vous même.
 ===Installation d'un pak===
-Pour fonctionner, le pak doit se trouver dans le répertoire où est installé le jeu. **/usr/share/games/simutrans/ ** \\
+Pour fonctionner, le pak doit se trouver dans le dossier où est installé le jeu. **/usr/share/games/simutrans/ ** \\
-Toutes manipulations dans ces répertoires nécessitent les [[:sudo|droits d'aministration]] \\
+//(Le nom repris au démarrage du jeu étant le nom du dossier de dépôt par exemple : pak (le pak64 par défaut), pak128-britain, pak128).//
-//(Le nom repris au démarrage du jeu étant le nom du répertoire de dépôt par exemple : pak (le pak 64 par défaut), pak128-britain, pak128).//
-Nous allons prendre pour exemple l'installation du pak international.
+Nous allons prendre pour exemple l'installation du pak128.
-  * [[http://forum.simutrans.com/index.php?board=3.0|Téléchargez]] le pak128 correspondant à votre version de simutrans et enregistrez-le (dans dossier téléchargement pour notre exemple).
+  - [[https://www.simutrans.com/en/paksets/|Téléchargez]] le pak128 correspondant à votre version de Simutrans et enregistrez-le (dans le dossier "Téléchargement" pour notre exemple).
-  * Extraire le pak128 du fichier .zip, vous obtiendrez un dossier ** simutrans** contenant le **pak128**.
+  - [[:archivage|Extraire de l'archive .zip]] le pak128. vous obtiendrez un dossier ''simutrans'' contenant le pak128.
-  * Copier le dossier "pak128" et tout ce qu'il contient dans le dossier **/usr/share/games/simutrans/ ** en saisissant dans un [[:terminal]] la [[:commande_shell|commande]] suivante:
+  - Avec les [[:sudo|droits d'administration]], copier le dossier ''pak128'' et tout ce qu'il contient dans le dossier ''/usr/share/games/simutrans/'' en saisissant dans un [[:terminal]] la [[:commande_shell|commande]] suivante : \\ <code>sudo cp -r -v ~/Téléchargements/simutrans/pak128 /usr/share/games/simutrans</code>
-<code>sudo cp -r /home/<utilisateur>/Téléchargements/simutrans/pak128 /usr/share/games/simutrans</code>
-===Installation d'un addons supplémentaire===
+===Installation d'une extension===
+Les extensions téléchargées (fichier .pak) se copient directement dans un dossier de votre espace personnel. Voici comment les installer :
-Les addons téléchargés (fichier .pak) se copient directement dans le sous-dossier du pak concerné. Par exemple en saisissant dans un [[:terminal]] la [[:commande_shell|commande]] suivante:
+  * Dans la plupart des [[:gestionnaires de fichiers]], appuyez sur ''Ctrl + H'' pour afficher les [[:dossiers et fichiers cachés]].
-<code> sudo cp chaine_covered_market.pak /usr/share/games/simutrans/pak128</code>
+  * Ouvrez le dossier ''.simutrans''.
-Cette commande copiera le pakset de la chaîne complète marché couvert (un addon créé par la communauté francophone SNFOS) dans le répertoire du pak 128.
+  * S'il n'existe pas déjà, créez le sous-dossier ''addons''.
+  * Dans ce répertoire, créez un sous-dossier du nom de votre pakset (''pak64'', ''pak128'', ''pak192.comic''…). Si vous utilisez plusieurs paksets, vous pouvez créer plusieurs répertoires.
+  * Copiez-collez les extensions dans le répertoire du pak pour lequel elles sont conçues.
+  * Au démarrage de Simutrans, un écran vous invitera à choisir quel pakset utiliser et de le lançer avec ou sans extnsions.
+Vous trouverez de nombreuses extensions sur les sites dédiés et particulièrement celui de la [[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:projets|communauté francophone SNFOS]].
+<note>Attention à bien télécharger des extensions adaptées à votre pakset.</note>
-Vous trouverez de nombreux addons sur les sites dédiés particulièrement celui de la communauté francophone SNFOS :
-[[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:projets|http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:projets]]
 ===== Configuration =====
 Bien que le jeu soit entièrement paramétrable, il n'est pas nécessaire dans un premier temps de configurer finement le jeu. Il suffit juste au premier lancement de choisir la langue (comme le français par exemple ). \\
+Voir le paragraphe [[#Aller plus loin]] pour découvrir le paramétrage avancé.
-Voir le paragraphe "Aller plus loin" pour découvrir le paramétrage avancé.
 ===== Utilisation =====
+  * Une fois les paquets installés, pour lancer le jeu, dans le [[:unity#tableau_de_bord_dash|tableau de bord]], saisir "Simutrans". L'application se trouve dans la catégorie "jeux" ( "filtrer les résultats" de la [[:unity-lens|loupe]] "application").
-Une fois les paquets installés, il suffit de lancer le jeu en tapant " Simutrans " dans Le Dash (ou "tableau de bord") de Unity ou sous Gnome "traditionnel" d'aller chercher le raccourci dans **accessoires** puis** jeux**.
+  * Sous Gnome "traditionnel" vous trouverez le raccourci du jeu dans **accessoires** puis** jeux**.
-Au premier lancement, sélectionner votre langue favorite. Et si vous avez installé plusieurs pak , choisir le pak de jeu désiré parmi ceux proposés.\\
+  - Au premier lancement, sélectionner votre langue favorite.
-Dans le menu général, choisir une carte de jeu, Décider ou non de jouer avec la chronologie et cocher "beginner mode". \\
+  - Si vous avez installé plusieurs pak , choisir le pak de jeu désiré parmi ceux proposés.
-Vous pouvez aussi personnaliser votre partie en contrôlant le climat (bouton contrôle du climat) ou en paramétrant quelques éléments de l'IA (Intelligence Artificielle) en cliquant sur le bouton "Setting" . \\
+  - Dans le menu général,
-Une fois ces opérations effectuées, cliquer sur le bouton "c'est parti".
+    - choisir une carte de jeu,
+    - Décider ou non de jouer avec la chronologie et cocher "beginner mode".
+    - Vous pouvez aussi personnaliser votre partie en contrôlant le climat (bouton contrôle du climat) ou en paramétrant quelques éléments de l'IA (Intelligence Artificielle) en cliquant sur le bouton "Setting".
+  - Une fois ces opérations effectuées, cliquer sur le bouton "c'est parti".
 Vous pouvez alors, à tout moment sauvegarder votre partie que vous pourrez par la suite recharger (bouton "Charger partie" du "Menu général").
 ===== Aller plus loin =====
+Les paramètres du joueur se situe sous son dossier personnel dans le [[:fichier_cache|dossier caché]] **.simutrans**. Les parties sauvegardées étant dans le sous-dossier "save" et les photos instantanées dans le sous-dossier "screenshots".
-Les paramètres du joueur se situe sous son répertoire personnel dans le dossier **.simutrans**. Les parties sauvegardées étant dans le sous-dossier "save" et les photos instantanées dans le sous-dossier "screenshots".
 ==== Configuration avancée ====
 Il est possible d'affiner ou de personnaliser l'environnement du jeu en agissant sur les variables du fichier de configuration ''~/config/simuconf.tab'' \\
-Il est fortement conseillé de faire une sauvegarde du fichier d'origine avant toute opération ! Par exemple, vous pouvez directement lancer le jeu avec un pak prédéfini (Décommenter ou renseigner la variable //pak_file_path// \\
+<note important> Il est fortement conseillé de faire une [[:tutoriel:comment_sauver_et_restaurer_un_fichier|sauvegarde du fichier]] d'origine avant toute opération ! </note>
-''pak_file_path = pak128/'' \\ Chaque variable est en général bien commentée (en anglais)
+Par exemple, vous pouvez directement lancer le jeu avec un pak prédéfini. Dé-commenter (enlever le # devant la ligne) ou renseigner la variable ''pak_file_path''
+<file> pak_file_path = pak128/</file>
-<note tip>Il est également possible de passer directement certaines variables de configuration en lançant le jeu avec la commande simutrans. Par exemple : \\ ''simutrans -lang fr -fullscreen -freeplay -objects  pak128/'' \\ Cette commande lancera le jeu en plein écran mode jeu libre avec le pak 128 directement et en langue française. \\ lire le man associé à la commande simutrans</note>
+Chaque variable est en général bien commentée (en anglais).
+<note tip>Il est également possible de passer directement certaines variables de configuration en lançant le jeu avec la [[:commande_shell|commande]] simutrans. Par exemple: <code>simutrans -lang fr -fullscreen -freeplay -objects  pak128/</code> Cette commande lancera le jeu en plein écran mode jeu libre avec le pak 128 directement et en langue française. \\ Lire le manuel associé à la [[:commande_shell|commande]] simutrans: <code>man simutrans</code></note>
 ==== Mode serveur ====
-Le jeu, en mode multi-joueur est configurable en mode serveur d'une part mais aussi vous pouvez rejoindre une partie accessible depuis Internet. Il faut par contre bien posséder le pak correspondant à la partie diffusée sur le serveur. Une liste des serveurs en ligne est visible ici : \\
+Le jeu, en mode multi-joueur est configurable en mode serveur d'une part mais aussi vous pouvez rejoindre une partie accessible depuis Internet. Il faut par contre bien posséder le pak correspondant à la partie diffusée sur le serveur. Une liste des serveurs en ligne est visible[[http://servers.simutrans.org/list|ici]].\\
-[[http://servers.simutrans.org/list|http://servers.simutrans.org/list]]
+Vous trouverez [[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:tuto:reseau:mini_reseau|ici]] un tutoriel pour créer un serveur sur un réseau local domestique.
-Vous trouverez ici un tutoriel pour créer un serveur sur un réseau local domestique : \\
-[[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:tuto:reseau:mini_reseau|http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:tuto:reseau:mini_reseau]]
 ===== Contribuer =====
-==== Créer ses propres addons ====
+==== Créer ses propres extensions ====
 Il faut installer l'utilitaire **[[apt>makeobj]]** pour pouvoir compiler et créer un pak.
 Plusieurs tutoriels et articles de présentation décrivent bien les opérations pour créer ses propres paquets d'éléments du jeu comme des véhicules ou des bâtiments :
-  * [[http://www.simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=fr_AddonsOverview|Tutoriel de base du wiki]]
+  * [[https://www.simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=fr_AddonsOverview|Tutoriel de base du wiki]]
   * [[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:creation_daddons|tutoriels SNFOS, référence francophone en la matière]]
 Il existe également un utilitaire indispensable pour préparer le fichier graphique lorsque un bâtiment fait plus d'un "tile" de côté : **Tilecutter**. \\
-Cet outil (qui comprend une traduction française) est développé en python (2.7 à ce jour) par Timothy. Il est nécessaire d'installer **[[apt>Python]]** ainsi que quelques librairies associées comme **[[apt>python-wxgtk2.8]]**. \\
+Cet outil (qui comprend une traduction française) est développé en python (2.7 à ce jour) par Timothy. Il est nécessaire d'installer **[[apt>Python]]**.
-Téléchargement de la dernière version de tilecutter : [[http://forum.simutrans.com/index.php?topic=9111.0|http://forum.simutrans.com/index.php?topic=9111.0]] \\
+Téléchargement de la dernière version de **[[https://forum.simutrans.com/index.php?topic=9111.0|tilecutter]]**
 <note>Pour Linux, prendre les sources (TileCutter_src_0.6.1.zip à ce jour)</note>
@@ Ligne 126: / Ligne 116: @@
   * **(en)** [[http://blog.simutrans.com|le blog d'annonces de la communauté]]
   * **(fr)** [[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:snfos|SNFOS : Site de la communauté francophone]]
-  * **(fr)** [[http://forum.simutrans.com/index.php?board=18.0| Forum français]]
+  * **(fr)** [[https://forum.simutrans.com/index.php?board=18.0| Forum français]]
-  * **(fr)** [[http://www.simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=fr_Index| Wiki pour la documentation]]
+  * **(fr)** [[https://www.simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=fr_Index| Wiki pour la documentation]]
 ----
 //Contributeurs principaux : [[:utilisateurs:megabis]]//