Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- traduction [Le 11/09/2022, 11:58]
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
+++ traduction [Le 18/05/2025, 06:01] (Version actuelle)
krodelabestiole note lien forum (en esperant que ces solutions modernes soient un jour ajoutées à cette page)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag>portail bureautique logiciels traduction}}
-----
-{{  https://paysafeescrow.files.wordpress.com/2013/12/international-globe.jpg?100}}
+{{ https://paysafeescrow.files.wordpress.com/2013/12/international-globe.jpg?100}}
 ====== Logiciels de traduction : Tux devient polyglotte ======
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 À tout seigneur tout honneur : [[https://docs.google.com/document/d/1pFLtEMX1-364XHheBB7zf6F-ZU3E65SeCC7bij_Z0tI/edit|Une rapide introduction à la traduction d’Ubuntu]] (guide d'utilisation de l'outil de traduction en ligne Launchpad).
+<note important>
+Cette page n'est pas particulièrement à jour.
+Pour des solutions récentes vous pouvez consulter [[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2091189|ce sujet]] sur le forum.
+</note>
 ===== LOCALISATION - Format et extensions des fichiers utilisés dans le domaine de la traduction =====
@@ Ligne 133: / Ligne 139: @@
 ==== Les outils professionnels libres ====
 {{  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/OmegaT_logo.jpg?50}}
-* [[:Argos]] https://snapcraft.io/argos-translate
+* [[:Argos]] https://github.com/argosopentech/argos-translate
   * [[:OmegaT]] : application professionnelle libre d'aide à la traduction
@@ Ligne 187: / Ligne 193: @@
 Voici une liste non exhaustive de quelques outils de traduction dans divers domaines d'activité :
-  * [[gnome-translate|Gnome Translate]] :  Le **Traducteur GNOME** est un utilitaire permettant de traduire des textes via les moteurs de traduction en ligne (Worldlingo, Google, BabelFish, Systran, etc), sans avoir à lancer votre navigateur web.
   * [[youtranslate|YouTranslate!]] : **YouTranslate!** est un petit utilitaire libre programmé en Mono permettant d'utiliser les services de traduction distants Google et Yahoo! Babel Fish directement sur votre ordinateur sans avoir à lancer votre navigateur Internet.
   * [[https://translatium.app/|Translatium]] : Translatium est un logiciel propriétaire qui vous permet de traduire des mots, des phrases et des images dans plus de 100 langues.
@@ Ligne 200: / Ligne 205: @@
   * pour l'enregistrement audio et l'écoute : [[audacity|Audacity]]
   * [[https://www.zeniko.ch/static/vocabone.html|VocabOne]]
-  * [[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots.
   * [[rosetta_stone|Le logiciel Rosetta Stone]]<sup>™</sup> - Logiciel d'apprentissage complet d'une langue. [Payant, non-libre]
   * [[GConjugo]] - Logiciel d'apprentissage de la conjugaison d'une langue sous forme de tests
@@ Ligne 222: / Ligne 226: @@
 ----
-//Auteur : inconnu. //\\
-//Dernière modification : 28 octobre 2017.//\\
+//Contributeurs : [[:utilisateurs:eagle08]] (typos, liens connexes, Accessiweb, formatage du texte pour lecture transversale)//
-//Contributeurs : [[:utilisateurs:eagle08]] : typos, liens connexes, Accessiweb, formatage du texte pour lecture transversale.//