Ceci est une ancienne révision du document !
Traduction de la video "Spirit of Ubuntu"
Cette page fait partie du projet de Localisation des live-CD.
La video originale (en anglais) se trouve sur cette page.
Dans un premier temps, Mike retranscrira sur cette page le texte original (en anglais) de la video, puis on le traduira en francais, et enfin on fera soit les sous-titres soit le doublage:
Texte original de la video
Traduction en francais du texte
Choix de la methode de localisation: sous-titrage ou doublage?
cf YannUbuntu: a mon avis le gars parle trop vite pour que le sous-titrage soit lisible. On essaye un doublage?
autres avis?