Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
tutoriel:installer_la_saisie_en_japonais [Le 18/05/2017, 18:14] Roschan mise à jour |
tutoriel:installer_la_saisie_en_japonais [Le 11/09/2022, 12:23] moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 7: | Ligne 7: | ||
| <note tip>Il existe une [[:japonais|page entièrement dédiée au japonais]].</note> | <note tip>Il existe une [[:japonais|page entièrement dédiée au japonais]].</note> | ||
| - | <note>Le choix d'une méthode de saisie traitée ici fait appel à la plate-forme **[[:tutoriel:configurer_le_clavier|Ibus]]**. Le moteur de saisie décrit ici est **mozc** de Google, parfois réputé plus performant qu'**anthy**. Le paramétrage d'Annthy est cependant plus facile à faire graphiquement.</note> | + | <note>Le choix d'une méthode de saisie traitée ici fait appel à la plate-forme **[[:tutoriel:configurer_le_clavier|Ibus]]**. Le moteur de saisie décrit ici est **mozc** de Google, parfois réputé plus performant qu'**anthy**. Le paramétrage d'Anthy est cependant plus facile à faire graphiquement.</note> |
| ===== Principe de l'écriture en Japonais ===== | ===== Principe de l'écriture en Japonais ===== | ||
| Ligne 46: | Ligne 46: | ||
| * Sous la liste des méthodes déjà existantes (colonne de gauche), cliquez sur le signe **+**, comme si vous vouliez ajouter un nouvel arrangement de clavier. | * Sous la liste des méthodes déjà existantes (colonne de gauche), cliquez sur le signe **+**, comme si vous vouliez ajouter un nouvel arrangement de clavier. | ||
| * Dans la zone de recherche, commencez à taper **japonais** et choisissez **japonais (Anthy)(iBus)** ou **japonais(Mozc)(iBus)**, ou encore les deux si vous voulez faire des essais. | * Dans la zone de recherche, commencez à taper **japonais** et choisissez **japonais (Anthy)(iBus)** ou **japonais(Mozc)(iBus)**, ou encore les deux si vous voulez faire des essais. | ||
| - | * Reportez-vous à la section sur le choix du clavier — plus bas — pour définir l'arrangement de clavier associé à la méthode choisie. | + | * Reportez-vous à la section sur le choix du clavier — plus bas — pour définir l'arrangement de clavier associé à la méthode choisie. |
| - | **Après avoir redémarré la session **, vous pourrez utiliser la combinaison de touches **<super>space** pour passer d'une méthode à l'autre. | + | **Après avoir redémarré la session **, vous pourrez utiliser la combinaison de touches **<super>space** pour passer d'une méthode à l'autre. |
| | {{:tutoriel:àjout-clavier.png?200}} | {{:tutoriel:langues4.png?200}} | | | {{:tutoriel:àjout-clavier.png?200}} | {{:tutoriel:langues4.png?200}} | | ||
| Ligne 57: | Ligne 57: | ||
| * Redémarrez la session. | * Redémarrez la session. | ||
| * Dans un terminal, en utilisateur simple, lancez la commande **ibus-setup** | * Dans un terminal, en utilisateur simple, lancez la commande **ibus-setup** | ||
| - | * Dans la fenêtre de l'application, //ibus-setup//, choisissez l'onglet **Méthode de saisie** | + | * Dans la fenêtre de l'application, //ibus-setup//, choisissez l'onglet **Méthode de saisie** |
| - | * Utilisez le bouton **Ajouter** et dans la nouvelle fenêtre qui apparaît, choisissez **Japonais**. | + | * Utilisez le bouton **Ajouter** et dans la nouvelle fenêtre qui apparaît, choisissez **Japonais**. |
| - | * Dans la fenêtre suivante, choisissez **Mozc** et utilisez le bouton **Ajouter**. La méthode de saisie //Mozc// apparaît dans l'onglet //Méthode de saisie// de //ibus-setup//. | + | * Dans la fenêtre suivante, choisissez **Mozc** et utilisez le bouton **Ajouter**. La méthode de saisie //Mozc// apparaît dans l'onglet //Méthode de saisie// de //ibus-setup//. |
| * Dans le menu des paramètres (Tous les paramètres), choisissez **Pays et Langues** puis cliquez sur le signe **+**, comme si vous vouliez ajouter un clavier, choisissez les points de suspension //…// et dans la recherche commencez à taper //japonais//. La liste des méthodes pour le japonais apparaît. Il vous faut choisir **Japonais (Mozc)**. | * Dans le menu des paramètres (Tous les paramètres), choisissez **Pays et Langues** puis cliquez sur le signe **+**, comme si vous vouliez ajouter un clavier, choisissez les points de suspension //…// et dans la recherche commencez à taper //japonais//. La liste des méthodes pour le japonais apparaît. Il vous faut choisir **Japonais (Mozc)**. | ||
| Ligne 83: | Ligne 83: | ||
| {{:tutoriel:choix-clavier-anthy.png?300}} | {{:tutoriel:choix-clavier-anthy.png?300}} | ||
| - | En vous rendant, sur l'onglet, **Méthode de saisie**, vous serez en mesure de choisir le clavier associé à votre moteur de saisie. | + | En vous rendant, sur l'onglet, **Méthode de saisie**, vous serez en mesure de choisir le clavier associé à votre moteur de saisie. |
| {{:tutoriel:param-anthy.png?300}} | {{:tutoriel:param-anthy.png?300}} | ||
| Ligne 90: | Ligne 90: | ||
| ===Avec mozc === | ===Avec mozc === | ||
| - | Avec mozc, l'icône en forme de roue dentée n'apparaît pas. Il faut aller modifier un fichier directement. | + | Avec mozc, l'icône en forme de roue dentée n'apparaît pas. Il faut aller modifier un fichier directement. |
| Entrez la commande suivante: | Entrez la commande suivante: | ||
| Ligne 112: | Ligne 112: | ||
| ====Configuration ==== | ====Configuration ==== | ||
| <note>Nous vous donnons ici un bref aperçu de la façon dont Mozc se configure. En pratique, vous n'avez rien à modifier mais juste à consulter la configuration de base pour apprendre les principaux raccourcis clavier. </note> | <note>Nous vous donnons ici un bref aperçu de la façon dont Mozc se configure. En pratique, vous n'avez rien à modifier mais juste à consulter la configuration de base pour apprendre les principaux raccourcis clavier. </note> | ||
| + | |||
| + | Installer **[[apt://mozc-utils-gui|mozc-utils-gui]]** | ||
| Pour accéder à la configuration, vous avez deux possibilités: | Pour accéder à la configuration, vous avez deux possibilités: | ||
| - | * En ouvrant un terminal et en lançant la commande suivante | + | * En ouvrant un terminal et en lançant la commande suivante |
| <code> /usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=config_dialog | <code> /usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=config_dialog | ||
| </code> | </code> | ||
| Ligne 131: | Ligne 133: | ||
| * **Space input style**: définit la largeur de l'espace | * **Space input style**: définit la largeur de l'espace | ||
| * **Selection shortcut** : définit si les différents candidats à la conversion sont repérés et accessible par des chiffres ou par des lettres (voir le mode de fonctionnement plus bas). | * **Selection shortcut** : définit si les différents candidats à la conversion sont repérés et accessible par des chiffres ou par des lettres (voir le mode de fonctionnement plus bas). | ||
| - | * **Numpad style**: définit l'espacement des chiffres. | + | * **Numpad style**: définit l'espacement des chiffres. |
| Ligne 168: | Ligne 170: | ||
| * 午後5時48分 | * 午後5時48分 | ||
| - | Si vous tapez **kyou** (aujourd'hui) vous verrez apparaître dans la liste des candidats la date du jour dans différents formats et ères, par exemple: | + | Si vous tapez **kyou** (aujourd'hui) vous verrez apparaître dans la liste des candidats la date du jour dans différents formats et ères, par exemple: |
| * 2015/10/28 | * 2015/10/28 | ||
| * 2015-10-28 | * 2015-10-28 | ||