Ceci est une ancienne révision du document !
Tâches et responsabilités dans la traduction d'Ubuntu
| Tâche | Responsable-s actuel-s | Candidat-e-s | Remarques |
|---|---|---|---|
| Coordination du groupe de traduction | Bruno Patri | - | Veiller au bon déroulement des tâches, orienter les membres de l'équipe vers les tâches les plus urgentes, … |
| Administration de la liste ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com | Sébastien Bacher / Bruno Patri | - | Gérer les messages en attente de modération |
| Administration du groupe ubuntu-l10-fr dans Launchpad | Sébastien Bacher / Claude Paroz / Bruno Patri | - | Répondre aux demandes d'adhésion, accepter si conditions remplies |
| Gérer la liste des priorités de traduction | ? | Bruno Patri et ? | - |
| Surveiller la liste des bogues assignés au groupe ubuntu-l10n-fr | - | - | - |
| Superviser la traduction de la lettre hebdomadaire Ubuntu | Michel D'Hooge | - | Pour les détails, voir la page dédiée sur le Wiki |
| Suivre les listes de diffusion rosetta-users, launchpad-users et ubuntu-translators | ? | ? | Rapporter sur la liste ubuntu-fr-l10n les nouvelles importantes |
| Faire le lien avec les traducteurs KDE en suivant la liste de diffusion kde-francophone | Bruno Patri | - | - |
| Coordination avec les traducteurs GNOME | - | - | |
| Coordination avec le TP (translation project : traduction des applications GNU) | - | - | |
| Coordination avec les traducteurs Debian, notamment pour les DDTP | Alexandre Franke | - |